Рубрика: Статьи

Опубликовано: 29.08.2011 Автор: Admin Комментарии: 0

АМИНЕ АВДАЛ. Культы и верования курдов-езидов (очерки). ЧАСТЬ I.

     Долгое время считалась, что рукопись книги «Культы и верования курдов-езидов (очерки)» известного курдского просветителя, литература, этнографа и педагога Амине Авдал была утеряна, вернее считалась таковой… И только благодаря усилиям академика Шакро Худоевича Мгои рукопись была найдена в архиве Института этнографии. Работа была написана на армянском и была издана на армянском в издательстве «Знание» АН Армении к 100-летию А. Авдала в 2006 году. Затем работу  перевели на русский (Афан Авдали),…

Подробнее
Опубликовано: 18.08.2011 Автор: Admin Комментарии: 0

Роман Карла Фридриха Мая «По дикому Курдистану»

Карл Фри́дрих Май (нем. Karl Friedrich May; 25 февраля 1842, Эрнстталь, Саксония – 30 марта 1912, Радебойль) – немецкий писатель, поэт, композитор, автор знаменитых приключенческих романов для юношества (в основном вестернов), многие из которых экранизированы. В 1861 году получил должность преподавателя при фабричных школах в Альткемнитце (Саксония). Двенадцать лет провел в тюрьмах Саксонии. Был осужден за кражи и злостное хулиганство. Он был из большой, но бедной семьи, пятим ребенком из 14 детей,…

Подробнее
Опубликовано: 21.07.2011 Автор: Admin Комментарии: 0

КУРДЫ В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ: МАНДЕЛЬШТАМ О. Э.

        О порфирные цокая граниты,      Спотыкается крестьянская лошадка,      Забираясь на лысый цоколь      Государственного звонкого камня.      А за нею с узелками сыра,      Еле дух переводя, бегут курдины,      Примирившие дьявола и бога,      Каждому воздавши половину…  Октябрь 1930 МАНДЕЛЬШТАМ О. Э.  Собр.соч. в 4 т. Т. 3. Армения. 9.  

Подробнее
Опубликовано: 20.07.2011 Автор: Admin Комментарии: 0

ИВАН БУНИН. МОЛОДОСТЬ И СТАРОСТЬ.

                                                             Рассказ Прекрасные летние дни, спокойное Черное море.   Пароход перегружен людьми и кладью, – палуба загромождена от кормы до бака.   Плавание долгое, круговое – Крым, Кавказ, Анатолийское побережье, Константинополь…   Жаркое солнце, синее небо, море лиловое; бесконечные стоянки в…

Подробнее
Опубликовано: 08.07.2011 Автор: Admin Комментарии: 0

ПИСЬМО КУРДОВЕДУ Ж. МУСАЭЛЯН.

ЛЕНИНГРАД.     ПИСЬМО КУРДОВЕДУ Ж. МУСАЭЛЯН.    13.IV. 1984.                                                           Многоуважаемая Жака,     Сначала хочется с чистым, откровенным и приятным как высокогорный родник, сказать не одним, а тысячами сердец, Вам, искренней поборнице курдской науки, культуры, особенно литературы, свою благодарность и низко склонить голову перед Вами, как прекрасному существу и, главное, ученым-курдоведом. Все что Вы делаете для моего многострадального, забытого народа, делает Вам только честь.

Подробнее
Опубликовано: 08.07.2011 Автор: Admin Комментарии: 0

О. Дж. ДЖАЛИЛ. КУРДСКИЕ НАРОДНЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ПЕСНИ

Карам Анкоси      Трудно переоценить значение той огромной работы, которую ведет по сбору и опубликованию материалов устного народного творчества Советских курдов старший научный сотрудник Ленинградского отделения Института Востоковедения АН СССР, кандидат филологических наук О. ДЖ. Джалилов. Благодаря неутомимой энергии О. Джалилова, его большой любви к своему делу и научной изыскательности, многие жемчужины курдского фольклора спасены от исчезновения. Сейчас заинтересованный читатель может найти их в тех многочисленных сборниках курдского фольклора,…

Подробнее
Опубликовано: 08.07.2011 Автор: Admin Комментарии: 0

Мусаелян Жаклина Суреновна

старший научный сотрудник, кандидат филологических наук        В 1957 г. окончила кафедру Иранской филологии ЛГУ. С 1958 г. работает в СПбФ ИВ РАН, ст.н.с. В 1978 г. под руководством д.ф.н. М. Б. Руденко защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему “Курдская поэма «Замбильфрош» и ее фольклорные версии”. Издано 7 монографий и более 40 статей. В настоящее время совместно с д.и.н. Е. И. Васильевой подготовила к…

Подробнее
Опубликовано: 08.07.2011 Автор: Admin Комментарии: 0

О НЕКОТОРЫХ ВОПРОСАХ КУРДСКОГО НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА.

О. Дж. ДЖАЛИЛОВ (Ордихане Джалил)          Подлинную историю трудового народа нельзя знать, не зная устного народного творчества.                                                                                                                                                  А. М. Горький        Курды — один из древнейших народов стран Ближнего и Среднего Востока. Их историческое прошлое связано с племенами, проживавшими до нашей эры на территории современного Курдистана. Версий, нередко противоречивых, о происхождении и возникновении курдов довольно много. Одни…

Подробнее
Опубликовано: 24.06.2011 Автор: Admin Комментарии: 0

Грамматика курдского языка

Азизе Джаво, языковед, писатель.        Курдский,  имеет своеобразную семантическую и грамматическую структуру, которая, с одной стороны, отличает его от других иранских языков, а, с другой, указывает на его общеиндоевропейское происхождение. Этим он и привлекателен для научного исследования.      Один из вопросов грамматических особенностей курдского языка, который  вызывает споры  и сомнения – это так называемая  система «изафетных показателей» или «изафетов».

Подробнее