Опубликовано: 19.11.2011 Автор: Admin Комментарии: 0

НОВЫЙ СБОРНИК АМАРИКЕ САРДАР: «BIJARE» («ИЗБРАННОЕ»)

      Известный курдский писатель, заслуженный журналист Армении, критик, переводчик и общественный деятель Амарике Сардар около 50 лет проработал в области курдской журналистики. Его перу принадлежат сотни статей о курдской литературе и  культуре, а также актуальные и острые публицистические статьи. Они публиковались на страницах самых разных периодических изданий и передавалась по радио  на курдском, армянском, русском, арабском, персидском, турецком и других языках.       Для того чтобы наиболее интересные материалы были собраны…

0

Подробнее

Опубликовано: 19.11.2011 Автор: Admin Комментарии: 0

Siyabend u Xece

     CIZÎRA BOTAN, 17/11 2011 — Welatê me Kurdistan cih û warê işq û evîniyê ye. Heger Kurdistan were guvaştin wê işq û evîn bûbe şirik û jê dakeve xwarê. Li her deverê welêt; li deştê, li zozanan, li gundan, li bajaran evînî û bandora wê ya li ser gel bi awayekî berbiçav diyar e.      Lawik, lavij, pehîzok, starn, kilam, beste… evana hemû riyên vegotin û bilêvkirina vê evîniyê…

0

Подробнее

Опубликовано: 15.11.2011 Автор: Admin Комментарии: 0

Василий Бетаки: Маленькая антология курдской поэзии в моих переводах

       На нашем сайте был размещен интервью с Василием Павлович Бетаки, известным поэтом, переводчиком, радиожурналистом и историком архитектуры (Василий Бетаки о советских курдских поэтах 70-х… http://www.kurdist.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=637), где он любезно поделился со своими воспоминаниями о курдских поэтах 70-х гг. ХХ века, среди которых – Ага Лачынлы (Азербайджан), Микаэле Рашид (Армения), Шкое Гасан (Грузия), с которыми он был лично знаком и дружил.        Василий Павлович любезно предоставил нам переведенные им на русский…

0

Подробнее

Опубликовано: 06.11.2011 Автор: Admin Комментарии: 0

MUZIKZANA KURD – Dr. NURA CEWARI

     Her netewe merîfeta xwe ya hunermendyê di nava hine teherên çandeîda dîhar kirîye û dîhar dike kîjan wanara bûne nasneme û îro dîrok û heyîtya wan dixemlînin. Nasnameya çanda kurdî Folkilore.  Tevî karên bi desta çêkirî yên ne mezin, Folkilora kurdî çawa neynîka emrê buhurî – dîrok, xeyset û felsefeya gel bi dewlemendbûna xweva di çanda gelên Rojhilata Navînda cîkî mezin û hêja digre.  Û pareke folkilorê jî –…

0

Подробнее

Опубликовано: 31.10.2011 Автор: Admin Комментарии: 0

Dr Ali KILIС: NAMA DAYIKE, MELEKA HEMEDE MIRZALIE SILEMANI’RE

Diyarbekir,Seyrantepe Mespısxane Eskeria Tirku Asma Amnunia Vırene 1973    Dakıle, Dakıla mı, Mela mı,Dayé,  (На диалекте заза курдского языка)       Ez ewru, mepısxane Diarbekir’de, bone diyine de, cıle hu ser o,nişt ro. Mı sıma,dewa ma, Baxçe vere çevere ma, ua Çeme Muzıri mı andera hu viri.. Tu, Pié mı, brayé mı, Sılema, Memed Ali, Seydali, xalê mı Mıstefa, wuaé mı,Aisa,Yemose, Amike mı têde yene ‘ra mı vir. Perodais e,sıma é…

0

Подробнее

Опубликовано: 29.08.2011 Автор: Admin Комментарии: 0

АМИНЕ АВДАЛ. Культы и верования курдов-езидов (очерки). ЧАСТЬ III.

X ЫДЫРНАБИ ИЛИ XЫДЫРАЙЛАЗ        Некоторые особенности культа Малакетауса обнаруживаются и в культе Хыдырнаби или Хыдырайлаза[1], который как и Малакетаус мог появляться в облике птицы или человека.      Хыдырнаби был исторической личностью, воином, греком по национальности. Многие народы, в том числе и курды, ставшие очевидцами великих походов как Алесандра Македонского,  так и Хыдырнаби, сложили о нём множество разных сказаний. [1] Хыдырнаби – езидское божество,  иногда езиды называют его Хыдырайлаз.

0

Подробнее

Опубликовано: 29.08.2011 Автор: Admin Комментарии: 0

АМИНЕ АВДАЛ. Культы и верования курдов-езидов (очерки). ЧАСТЬ II.

КУЛЬТ  ЗМЕИ        Езиды в змее видели воплощение доброго духа. В сказках описывается, как иногда змея лопается и из нее появляется   похожая на райскую деву гури-пери красавица. По верованиям курдов-езидов змеи могут превращаться в добрых духов,  которые оказывают людям всякую помощь как дома, так и вне его.      Езиды верят, и в то что змеи не всегда бывают добрыми,  а наоборот,  в них могут вселиться злые духи, которые заставят…

0

Подробнее

Опубликовано: 29.08.2011 Автор: Admin Комментарии: 0

АМИНЕ АВДАЛ. Культы и верования курдов-езидов (очерки). ЧАСТЬ I.

     Долгое время считалась, что рукопись книги «Культы и верования курдов-езидов (очерки)» известного курдского просветителя, литература, этнографа и педагога Амине Авдал была утеряна, вернее считалась таковой… И только благодаря усилиям академика Шакро Худоевича Мгои рукопись была найдена в архиве Института этнографии. Работа была написана на армянском и была издана на армянском в издательстве «Знание» АН Армении к 100-летию А. Авдала в 2006 году. Затем работу  перевели на русский (Афан Авдали),…

0

Подробнее

Опубликовано: 18.08.2011 Автор: Admin Комментарии: 0

Роман Карла Фридриха Мая «По дикому Курдистану»

Карл Фри́дрих Май (нем. Karl Friedrich May; 25 февраля 1842, Эрнстталь, Саксония – 30 марта 1912, Радебойль) – немецкий писатель, поэт, композитор, автор знаменитых приключенческих романов для юношества (в основном вестернов), многие из которых экранизированы. В 1861 году получил должность преподавателя при фабричных школах в Альткемнитце (Саксония). Двенадцать лет провел в тюрьмах Саксонии. Был осужден за кражи и злостное хулиганство. Он был из большой, но бедной семьи, пятим ребенком из 14 детей,…

0

Подробнее