Культура
Я всегда гордился своим народом!
26.05.2011
Если внимательно всмотреться в афиши санкт-петербургских театров, то, возможно, вас удивит одно обстоятельство: меняются фамилии режиссеров, сценографов, балетмейстеров, но часто встречается фамилия нашего героя, известного курдского танцовщика, прославленного «летающего человека»— Владимира Аджамова.
Сейчас он работает в Государственном академическом театре Санкт-Петербурга, за тысячи километров от Курдистана. С любовью думая о своей исторической Родине, он поставил несколько курдских балетов.
В 1993—1994 гг. В. Аджамов был признан лучшим танцовщиком года. С 2000 г. он — автор и художественный руководитель творческого объединения «Летящий во времени». В 2001 г. по праву был избран президентом Ассоциации современной хореографии. Является преподавателем Государственного центра искусств и творчества, заслуженным артистом РСФСР.
Владимир Аджамов — не только заслуженный артист РСФСР, один из ведущих мастеров мирового балета, но и очень талантливый человек.
Недавно наш прославленный соотечественник был гостем редакции.
— Владимир, мы знаем, что Вы родились в Тбилиси. Не могли бы Вы подробнее рассказать о своей семье?
— Да, это так. Я родился в Тбилиси. Мои предки, дедушки и бабушки, были вынуждены бежать из Карса в Закавказье, спасаясь, как и многие представители нашего народа, от турецких янычаров.
Семья у нас была большая — пятеро детей. Мои родители были людьми простыми, но, как каждая курдская семья, мечтали дать детям то, чего не достигли сами.
У моего отца, как и у многих курдов, была сложная жизнь: ему приходилось работать и строителем, и носильщиком на вокзале, и диспетчером.
Мама окончила медицинский институт, хирург по образованию. Проработала она недолго, потому что надо было заниматься детьми. Папа очень много работал, мы его видели крайне редко и больше времени проводили с мамой.
У нас была типичная курдская семья. Разумеется, в жизни случалось разное, — и хорошие, и трудные дни, но в доме всегда было светло, весело и радостно. Обычно было много гостей — нормальная атмосфера жизни курдского дома.
В нашей семье очень любили литературу, театр, книги были дома всегда. Их, как правило, каждый день приносил отец.
Мама сначала читала нам сказки, легенды, рассказы. Она хорошо играла на пианино, а мы ей подпевали. Потом мы научились читать и начали ставить во дворе спектакли по балладам и рассказам из прочитанного. Это было очень интересно и радостно. Мы сами оформляли спектакль, сами сшили себе костюмы.
Оглядываясь назад, я понимаю, что все, чего добился, — это заслуга моих родителей. Только благодаря им мы все — и я, и мои братья, и сестры достигли больших успехов в жизни.
Моя старшая сестра работает хирургом в Тбилиси, другая сестра, как и я, занималась балетом; сейчас она не танцует, преподает в Санкт – Петербурге.
Еще одна сестра преподавала в Пятигорском университете английский язык. К сожалению, ее уже нет в живых. Младший брат работает программистом.
Курдский народ умеет работать и любить, и в нашей семье детям привили главное — любовь к труду.
Я помню, как мы с отцом сами строили ванну, туалет, кухню. Отец учил меня и дрова рубить, и класть кирпич, потому что я был старшим сыном и должен был уметь все по хозяйству. Сейчас я вспоминаю свое детство, как радость.
— Владимир, а как Вы, обычный курдский мальчик, пришли в балет? Я помню, что в годы нашего детства мы все увлекались силовыми видами спорта.
— Балет не был для меня таким уж неожиданным предложением.
Мой папа очень любил балет и мечтал, чтобы мы с сестрой занимались этим прекрасным видом искусства.
Я к этому относился не очень серьезно. Я увлекался боксом, плаванием, футболом, как любой мальчишка, в детстве постоянно дрался на улице.
Сначала в балетную школу пошла старшая сестра. Родители часто просили меня проводить ее.
Как –то после разговора с папой мама сказала мне: «Сынок, папа очень хочет, чтобы ты тоже танцевал».
Я ответил: «Если вы хотите, то я пойду».
Я очень любил и уважал своих родителей.
Когда я пришел в балетную школу, я был очень толстый. Увидев меня, все начали хохотать — конечно, как из такого откормленного парнишки получится танцовщик…
Я им объяснил, что я не толстый, просто у меня кость широкая, так что все еще долго смеялись.
Но моя сестра была очень способная, ее любил Вахтанг Чабукиани, и в результате меня все — таки взяли в эту школу.
Я не относился к балету серьезно, постоянно убегал с уроков, занимался боксом, плаванием, играл в футбол.
И вот наступил момент, когда в 13-14 лет я начал подавать большие надежды в боксе. И тогда тренер обратился ко мне с очень неприятным предложением, заявив, что, если я действительно хочу достичь успеха, необходимо сменить фамилию на грузинскую.
Это меня глубоко оскорбило, я повернулся и ушел, потому что был очень решительным парнишкой.
Придя домой, я сказал родителям: «Если вы хотите, чтобы я стал человеком, я должен уехать из Грузии».
Они спросили, куда, и я ответил, что в Ленинград. Родители согласились.
Мне было тогда 14 лет. Было лето, везде каникулы. Я пришел к директору самой лучшей ленинградской балетной школы и заявил, что хочу учиться балету. Директор ответил, что приемная комиссия уже не работает.
Я ответил, что все равно уже приехал, и директор попросил меня показать хоть одно движение. Я показал. Он с удивлением посмотрел на меня и сказал: «Приезжай, когда откроется школа, ты принят».
Когда я вернулся в Тбилиси, родители начали собирать документы. Сначала из балетной школы мои документы не отдавали. Но я все равно уехал, и им пришлось через полгода эти документы прислать. А уже потом, через год, в Ленинград приехала сестра.
В лучшей в Ленинграде балетной школе я проучился четыре года. Как и все воспитанники, я жил в интернате, нас всех учило, кормило и одевало государство.
В дальнейшем Олег Виноградов, художественный руководитель Мариинского и Малого театров, крупнейшая величина в мире балета, пригласил меня в Малый театр оперы и балета. И вот уже сорок лет я танцую.
— Владимир, в Вашем творчестве отчетливо прослеживаются курдские мотивы…
— Это естественно — я курд. Я всегда гордился своим народом, потому что глубоко уважаю память своих дедов и прадедов. В нашей семье сохранился курдский дух — так меня воспитали родители.
С грустью вспоминаю, как нам бывало тяжело: заставляли менять фамилии, называли «курти», т. е. упрекали в неполноценности. Честно скажу, я всегда дрался из – за этих слов.
Я очень люблю своих родителей, и, когда отца не стало, решил посвятить его памяти курдский спектакль. Это было в 2003 году.
В балете «Дорога к себе» я использовал записи курдских мелодий, более всего — народных, свойственных только курдам, а также музыку других композиторов. Помимо этого, на сцене звучала живая музыка, и все это сливалось в одно целое.
В основе этого спектакля лежит история мужчины и женщины. Я создавал его как историю своих родителей. Они очень любили друг друга. Иногда, бывало, ссорились, но до последних дней были очень привязаны друг к другу.
В течение пяти лет отец страдал из – за опухоли, и мама всегда была рядом с ним. Я позвонил в день его кончины: они смеялись, а через полчаса моего отца не стало. Вот такая была у них любовь.
Они вырастили нас такими же любящими, какими были сами, и я считаю, что это очень важно. Если в семье есть любовь, то это будет переходить из поколения в поколение. Я очень люблю этот спектакль и обязательно повезу его на фестиваль в Амед. Спектакль «Дорога к себе» откроет фестиваль. Я видел там, в крепости, площадку и покажу спектакль именно на ней.
— Владимир, я знаю, что в декабре прошлого года Вы были в Амеде и принимали участие в Международной конференции по курдской культуре и искусству, где Вам было предложено создать курдский балет.
— Я впервые посетил Курдистан. Увиденное меня потрясло, и я решил вернуться на землю своих предков.
Я не могу этого описать, но, когда был в Карсе, я вдруг вспомнил свою бабушку. Когда мы там зашли перекусить в одно кафе, нам подали сыр, мед и масло. И вот эти самые простые вещи, которыми меня часто кормила бабушка, были для меня в тот момент самыми вкусными.
Наш народ очень древний, но мы — молодая нация. Я почувствовал это в Амеде: народ древний, а люди молодые, и это оказалось для меня одним из самых сильных впечатлений. Меня буквально поразило все то, что я увидел на Родине.
В Амеде мне предложили создать классическую балетную школу. Гордость и престиж любого народа — это искусство. В Амеде я стал свидетелем профессионального исполнения наших народных песен, танцев и был поражен этим.
Я объездил весь мир, но такого не видел никогда. Наш народ — удивительно талантливый.
Когда я учился в Ленинграде, из Грузии приехал режиссер. Я танцевал Ромео. За кадром звучала курдская музыка, а диктор говорил, что так, как движется курд, может двигаться только курд, повторить этого невозможно — курдов иная структура движений.
Я хочу действительно создать в Курдистане балетную школу и театр. Это очень серьезная и сложная миссия, но она крайне важна для меня. У наших детей появится возможность обучаться искусству балета. Это очень важный фактор.
Я желаю читателям газеты «Свободный Курдстан» свободы. Есть две важнейшие вещи — это любовь и доброта, продлевающие жизнь.
Тот, кто много отдает, получает еще больше. Очень важно быть добрым и открытым.
В конце я еще раз хочу повторить: для меня будет большой честью сделать хоть что нибудь для своего народа.
Беседу вели Ишхан МИРОЕВ, главный редактор газеты» Свободный Курдистан», и Курдистан ИСАЕВА, администратор сайта «Kurdishcenter.ru».
http://kurdishcenter.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=3298;l—-r&catid=57&Itemid=81
Справка www.kurdist.ru
Выдающийся российский артист балета Владимир Касумович Аджамов родился 24 апреля 1955 г. в г. Тбилиси (Грузия), где и начал свое обучение балетному искусству у педагогов Д.Метревели и С.Векуа. Затем он продолжил свое обучение в Ленинградском хореографическом училище им. А. Я. Вагановой у выдающихся педагогов: Ю. Литвиненко, Б. Шаврова, В. Шатилова. В балете с 1974 года по настоящее время.
Классический танцовщик лирико-героического плана, достигший не превзойденного никем из петербургских артистов уровня исполнения современной хореографии.
По окончании училища у В. Аджамова был богатый выбор: яркого и одаренного выпускника приглашали на роль ведущего танцовщика сразу несколько театров: и Большой театр в Москве, и Кировский (Мариинский) театр, и Малый театр Оперы и балета им. М. П. Мусоргского Ленинграде. Но В. Аджамов выбрал именно Малый театр, куда он был приглашен О. Виноградовым.
Творческий путь В. Аджамова с самого начала складывался удивительно счастливым образом. Ему не пришлось, подобно многим танцовщикам, начинать свою карьеру в театре с должности артиста кордебалета и на протяжении нескольких лет добиваться сольных партий. В 19 лет он уже стал звездой, признанной на мировом уровне.
В. Аджамов являлся ведущим танцовщиком Малого театра Оперы и балета на протяжении 30 лет. В его репертуаре — более 40 ведущих партий, как в классических, так и в современных спектаклях. Первый исполнитель партий: Ромео; Принц («Золушка»), Флориндо («Слуга двух господ»), Орфей («Орфей и Эвридика», Карл («Разбойники»), Манкурт («Легенда о птице Доненбай»), Лебедь («Гадкий Утенок»), Макбет («Макбет»); прочие партии: Зигфрид, Альберт, Джеймс и др. Перечисление всех, равно как и всевозможных конкурсов, лауреатом которых не раз становился В. Аджамов, заняло бы добрую страницу.
С 1974 г. регулярно гастролировал по миру, участвовал в различных фестивалях в качестве и исполнителя, и члена жюри.
Яркая творческая индивидуальность танцовщика привлекала многих выдающихся хореографов. Специально для него ставились балеты, приглашались балетные труппы на новые спектакли. За свою творческую жизнь Владимир Аджамов работал в мастерских таких хореографов, как О. Виноградов, Н. Боярчиков, Н. Долгушин, Б. Эйфман, Г. Алексидзе, Л. Лебедев, В. Карелин, Г. Ковтун, Э. Смирнов и многих других. Почти каждая его работа вызывала как зрительский интерес, так и интерес балетной критики. Многие спектакли с его участием назывались лучшими работами года: «Манкурт», «Разбойники», «Макбет», «Мастер и Маргарита», «Гадкий утенок», «Странник», «Тихий Дон», «Трагедия русского фавна». В 1993—1994 гг. В. Аджамов был признан лучшим танцовщиком года. 1996 — лауреат премии «Золотой софит» за лучшую мужскую балетную партию.
2001 г. — президент Ассоциации Современной Хореографии.
С 2000 года В. Аджамов — президент и художественный руководитель творческого объединения «Летящий во времени».
Фильмография
2004 — «Демон» (реж. И.Евтеева) — Демон
2005 — «Мастер и Маргарита» (реж. В.Бортко) — эпизод
2009 — «Маленькие трагедии» (реж. И.Евтеева) — дон Гуан
Режиссура спектаклей
2009 — «Дорога к себе», хореография Л.Лебедева
2011 — «Скиталец», на основе хореографии Л.Лебедева в спектакле «Странник»

Заслуженный артист России.
Культура
ПАШАЕ АФО: «НЕ СМОТРИ НА МЕНЯ ТАК!..»
(Его памяти)
Не смотри на меня так, не смотри на меня так,
Без дыма, без дыма — сердце моё горит!..
Три года назад, почти в эти же сентябрьские дни, тысячи поклонников народного певца Пашае Афо услышали эти строки его песни — но на этот раз не так, как обычно. В тот день они звучали с особой грустью и состраданием.
К тому времени он уже несколько месяцев тяжело болел. Сердце этого певца, автора песен и обладателя тонкого, мягкого голоса горело — без дыма, без конца…
В начале сентября 2023 года мне позвонил мой друг Хачое Коте и сообщил, что Пашае Афо очень тяжело болен: у него онкологическое заболевание. Он отгородился от всех — от друзей, родственников, от окружающего мира. Отключил телефон и ни на чьи звонки не отвечал.
У меня были два его номера телефона. Я звонил ему, набирал снова и снова, но, увы, ответа не было. И тогда я погрузился в тяжёлые раздумья: «Эх, коварная судьба!..»
Да, этот мир не является чьей-либо собственностью, и жизнь человеческая не вечна. Но болезнь приходит внезапно, не выбирая людей, не зная ни границ, ни времени года…
И вот 22 сентября пришла печальная весть: по милости Божией Пашае Афо скончался.
С грустным и тоскливым сердцем, с глубокими и тревожными мыслями я мысленно вернулся в середину 1970-х годов, когда песни Пашае звучали в эфире нашего ереванского радио.
Царство ему Небесное! Халиле Чачан Мурадов в своё время пригласил Пашае Афо и записал несколько его песен, которые до сих пор хранятся в золотом фонде радио: «Wisa nenêr tû li min», «Ax, nazikê, nazdarê», «Ez werdeka gola şînim», «Giryê saz».
В последние годы Пашае Афо сочинял песни на стихи Аскяре Боика, Хачое Каро и автора этих строк и публиковал их в социальных сетях.
Он был очень добрым человеком и хорошим другом. Мы часто созванивались. Паша говорил, что по музыкальному стилю, особенно по характеру аранжировок, его творчество близко к пению Араме Тикрана. И в этом действительно была своя истина: Арам играл на сазе, а Паша пел.
Однажды он позвонил мне, и мы долго разговаривали о народном фольклоре, музыке и песнях. В конце нашей беседы он спел мне одну историческую песню.
Паша также сочинял песни на собственные стихи. Он знал множество хороводных песен. В минуты радости он пел, пел и танцевал на свадьбах, радуя людей своим мягким и проникновенным голосом.
Пашае Афо родился 11 сентября 1956 года в селе Кибихтапа Талинского района Армении. После окончания школы два года служил в Красной Армии. После военной службы получил высшее образование в Ярославском педагогическом университете в России. В течение многих лет преподавал русский язык в соседнем селе Сорик. Долгое время был главой своей родной деревни.
После распада Советского Союза Паша вместе с семьёй уехал в Россию и поселился в Ярославле. В этом городе проживает большая езидская община.
Именно в Ярославле, 22 сентября 2023 года, после непродолжительной болезни Пашае Афо ушёл из жизни.
В течение трёх дней перед его домом было многолюдно: поклонники, друзья, земляки и знакомые приходили проститься с любимым певцом.
Пашае Афо был похоронен на Ездском кладбище Ярославской области.
Сегодня ему исполнилось бы 70 лет.
И сегодня, в день рождения Пашае Афо, в наших ушах вновь звучат строки его песни. Но теперь они звучат иначе — с глубоким волнением, светлой грустью и чувством благодарности за его жизнь, его творчество и память, которую он оставил после себя.
Не смотри на меня так, не смотри на меня так,
Без дыма, без дыма — сердце моё горит!..
Приск Мгои
Россия, Ижевск, 11 сентября 2026 года
Культура
PAŞAYÊ EFO: WISA NENÊR TU LI MIN!..(Bona roja bûyîna wî)
Wisa nenêr, wisa nenêr tu li min,
Bê dû, bê dû dişewite dilkê min!..
Sê sal berê hema vê mehê ev xetên strana Paşayê Efo guhê bi hezeran maşoqên stranbêjîya gelêrî da kirine zingîn, lê ne mîna hercar. Wê carê bi xemgînî û dilkovanî…
Ew çend meh bûn, ku agir dilkê vî dengbêjê xudanê dengê zîz û nazik ketibû, bê du, bê dû dişewitî…
Destpêka îlonê sala 2023-a hevalê min – Xaçoyê Qero min ra têlê xist û got, wekî Paşa gelekî bethale û têla xwe jî vêsandye, berê xwe ji her kesî – ji heval-hogiran, ji bira-pismaman, dost û xêrxwezan, lo ji cîhanê guhastye.
Du hejmarên têlên wî li bal min hebûn: min jî têlê xist, lê, mixabin… bersiv tune bû. Û wê demê ez ketme nava tefekûryê û mitalan: «Hey, Felek, mala te bişewite!..». Hemîn, dinya milkê bavê kesekî nîne, lê nexweşî mixenete: xet û sînoran, cihal û ahalan, çax û mecalan, dem û dewranê napirse.
Û 22-ê îlonê caba nebxêrîyê min ra hat, wekî Paşayê Efo çûye ber dilovanîya Xwedê…
Bi dilê xemgîn û kovan, bi mitalên kûr û betreng, bi hesîna kela genctîyê ez çûme nîveka salên 1970-î, gava kilamên Paşa bi radyoya meye Rewanê didan. Rema Xwedê Xelîlê Çaçan Mûradov be. Ewî wê hênê gazî Paşa kir û çend stranên wî qeyd kir û heya niha jî ew di dengxana radyoya me da têne parastinê: «Wisa nenêr, wisa nenêr tu li min», «Ax nazikê nazdarê», «Ez werdeka gola şînim», «Giryê saz».
Van çend salên dawî Paşayê Efo helbestên Eskerê Boyîk, Xaçoyê Qero û xudanê van xetan jî kiribû kilam û di tora civakî da weşandibû. Hevalekî gelek berbihêr û qenc bû. Herdem me hevra têlê dixist. Digot, wekî awaz û akla wî mîna ya Aramê Tîkrane. Rastî jî usane: Aram saz dixe û ew jî distrê.
Carekê minra dîsa têlê xist û got, gelo mal-bendên kilaman, gava diwekilin, wê ra çi dibêjin. Min gotê: bendveger, bendwekil, dubend… Şa bû, pê têlê straneke mêranîyê min ra got…
Paşa helbest jî dinvîsî û dikire kilam. Ewî gelek kilamên govendan jî dizanibû. Wextê şayan dikete govendê, hewas-hewas dilîst û bi dengê xweyî nerm û zîz distra û govend digerand…
Paşayê Efo 11-ê îlonê sala 1956-a li gundê Qibixtepe (Navçeya Talînê, li Ermenîstanê) ji dayîkê bûye. Piştî dibistana navîn ew du salan di cêrgên Ordya Sor da qulix dike. Paşî eskerîyê ew xwendina bilind li Zankoya bajarê Yaroslavlê (Rûsya) ya amedekirina dersdaran dest tîne û li gundê cînar – Sorîkê salên dirêj dersên zimanê rûsî dida. Dû ra demeke dirêj bû serokê gundê kal-bavên xwe. Piştî hilweşbûna Sovîyêtê ew bi malbetî çû Rûsyayê û li bajarê Yaroslavlê hêwirî.
Olkeke meye mezin li vê qeza Yaroslavê heye. Û hema li vî bajarî 22-ê îlona sala 2023-a piştî nexweşîya demkin ew çû ber dilovanya Xwedê. Sê rojan hewarî-gazî li ber derê koçika Paşayê Efo kêm nedibûn… Maytê wî di nava mexberê êzîdîyên vê qezayê da sipartine ax-berên sar.
… Û îro jî, roja bûyîna Paşayê Efo, dîsa ev xetên strana wî li guhê me da hema dikine zingîn. Lê vê carê bi histerata kûr, bi şêkirdarîya berbî bîranîna wîye heta-hetayê…
Wisa nenêr, wisa nenêr tu li min,
Bê dû, bê dû dişewite dilkê min!..
Prîskê Mihoyî,
Rûsya, Îjêvsk, 11.09.2026.
-
Новости6 лет назадТемур Джавоян продолжает приятно удивлять своих поклонников (Видео)
-
Исторические документы1 год назадКУРДСКИЙ СУДЕБНИК САСАНИДСКОГО ПЕРИОДА: «MĀTAKDAN I HAZĀR DĀTASTĀN»(«Книга тысячи судебных решений»)
-
Курдские племена,кланы,роды.18 лет назадThe Kurdish tribes of the Ottoman Empire
-
Страницы истории13 лет назадО личности Дария I Великого и Оронта в курдской истории
-
История13 лет назадДуховные истоки курдской истории: АРДИНИ-МУСАСИР-РАВАНДУЗ
-
История15 лет назадДинастия Сасаниды и курды
-
Интервью6 лет назадНациональная музыка для нашего народа — одна из приоритетных ценностей…
-
История15 лет назадКурдское государственное образования на территории Урарту: Страна Шура Митра

Вы должны войти в систему, чтобы оставить комментарий Вход