Культура
Pirozbahi: Knyaze Ibrahim
Caweke kêfxweşiyê û serbilindiyê gihîşte me.
Asambilêya gelê komara Qazaxistanê, ku sala 1995 a ji aliyê prîzîdêntê wê komarê Nûrsultan Nazarbayêv da hatiye avakirin xwe jî serok e, çend roj berê, 24 meha nîsanê, di civîna xwe da birayê meyî hêja profêsor, rojhilatzan, serokê fêdêrasiyona Kurdê Qazaxistanê “Berbang” Kinyazê Îbrahîm Mîrzoyêv bi yekdengî bijart wek cîgirê serokê Asambilêyê- N.A.Nazarbayêv.
Eva bûyareke dilşabûnêye mezin e, çawa ji bo kurdê wê komarê, temamiya gêlê kurd lê zeftir ji bo heval-hogirê wî, xazma ji bo wan ku rêyên jîyanê da tev mrşyan e.
Rêya Kinyaze rewşenbîriyê salên dibistanê da dest pê bûye.
Bûyarên dîrokêye dema deshiletdariya sovêtê, nefiya gelek gelaye salên 1937 a û peyra Qazaxistan kirin pirgel. Ne ku tenê bû pirgel lê bû weletekî pêşdaçûyî zengîn.
Nîvê salê şêstî, li bajarê Yêrêvanê komela me ya xwedevan û gêncên Kurd hebû. Xwendevan û gêncên me pirr bûn û hevtêk tunebû ku em li hev necivyana. Cîyê civîn û xebata komela me jî tunebû, (Sovêtê da cî nedidan komelên netewî ). Em carna aûdîtorê zanîngehan, carna odên xwendkaran yên razanê, carna jî hema nav baxçên bajêr da dihatin cem hev
Wê demê Başûrê welatê me da bi serokatya Barzanyê Mezin tevger û serhildan bû. Xwenaskirina miletyê û hêza weletparêzyê li nav kurdên Ermenistanê da pirr bilind bûbû. Komela me mehê carekê êvarî li ser pirsgirêkên dîrok, çand, ziman, şerkarya gelê kurd ya azadaryê çê dikir .. Temamya rewşembîrên me û usa jî karkir û gundiyên kurd yên Yêrêvanê û der-dora wê malêva, jin zarokava dihatin civînên me, dengbêj û sazbendan konsêrtên hewaskar didan.
Wê demê xortekî bedewî bilind jî bi aktîvî tevî xebatê komelê dibû… Nenihêrî bejin-bala xweye merdane ew emrê xwe da yê herî biçûk bû, çiqas tê bîra min hê şagirtê dibistanê bû. Digotin lawê xûşka nivîskarê kurdî bi nav û deng, remetyê Wezîrê Nadirî ye…Kêfa gişka jêra dihat, ew hiz dikirin. Jiwê demê da ez pismamê xweyî hêja Kinyazê Îbrahîm ra nas û dostim…
Rind tê bîra min, paşê Kinyaz salekê-duda bû rêvabirê wê komelê jî.
Ji wî nivşê me gelek kadirên bi nav û deng derketin, Ji wan yek jî birayê minî hêja, akadêmîkê Akadêmya xwendina bilinde navnetewî û Akadêmîya zanîstê sosîologiyê, prof. doktorê ulmê fîlologyê, prorêktorê Ûnîvêrsîtêta ser navê Abay ya bajarê Almatayê, Komara Qazaxistanê Kinyazê Îbrahîm.
Bawarkî 35-40 salî me hevaltî kirye…Ew xortê aqilî bi şûret, li ber çavê me derecê, zanestyê ra gav bi gav bilind bû: xwendkarê Zanîngeha dersdarhazirkirnê ya ser navê Xaçatûr Abovyan li bajarê Yrêvanê, aspîrant û dersbêjê wê zanîngehê, doktoriya ewlin, doktoriya duda, pirofêsorî, cîgirê dêkan, rêvabirê par û ambîona zimanê azeyrbêcanî, endemê yekîtya nivîskarê Welatê Sovyêtê, serokê beşa nivîskarêên Azeyrbêcanî ya rex yekîtya nivîskarên Ermenistanê.
Wan sala, Kinyaz çiqas jî bi pêşe û karê xwe ziman, çanda Azerya va girêdayî bû, lê dilê wî li nav civak, tevger, hatin – çûyîna gelê wî da bû. Pêşewityekî kurdîtyêyî usa bû, ku navê wî tim di nav her dereceke kurdewaryê da, cêrgên ewlin da bû… Herd dîsêrtasiyayên wî û temamya xebatên wî bi tomerî li ser pirsgirêkên edebiyeta Kurdîn e.
Ermenistanê da goveka heval, nas û dostê wî pir bû. Emekê wî pirr e ser wan xort û keçên kurdan ku mektebên Ermenistanê yên zimanê azerî da dixwendin, ji pey qedandina mektebê bi alîkarya wî gelek ji wan dibûne xwedevanê wê parê kîjan wî rêvadibir…
Dewya salên hestêyî salên dijwer seva me Kurdan hatin. Welatê Sovyêtê li hev ket. Pêlên miletçîtyê Ermrnistan hildan. Dutîretî kirine nava civaka Kurdan. Kinyaz jî tevî temamya rewşembirên kurd, her tişt kirin, ku nişkêva xiravî di navbera civaka me da çê nebe, xêrnexwez û dijminê gelê me negihîjin meremê xwe..
Wan salên dijwer Kinyazê Îbrahîmji bo Kurdên musulman, bi rastî jî bû rêvabirekî bi şuret û bi saya wî payê wê civakêyî pirrê bi tifaq, bê zyan û qurbanyên mezin cîguhestî Komara Qazaxistanê bûn.
Almatayê meydana karê wî yên zanyarî, perwerday, civakî hê fire bûn… Tevî karê Ûnîvêrsîtêtê yê bilind usa jî rêvabirê kovara “Nûbar”, nivîsar û weşena bi deha pirtûkên edebyetzanya kurdî, pirtûkên dersa, hazirkirina kadirên zanyar, serokatiya fêdêrasyona komelên kurdê Qazaxistanê “Berbag”…
Ji bo karê hêja pirpfêsor usa jî hêjayî gelek nav û xelatên bilind bûye.
Niha jî caweke kêfxweşiyê gihîşte me.
Asambilêya gelê komara Qazaxistanê, ku sala 1995 a ji aliyê prîzîdêntê wê komarê Nûrsultan Nazarbayêv da hatiye avakirin û rêvabirin, çend roj berê, 24 meha nîsanê, di civîna xwe da birayê meyî hêja profêsor, rojhilatzan, serokê fêdêrasiyona Kurdê Qazaxistanê “Berbang” Kinyazê Îbrahîm Mîrzoyêv bi yekdengî bijart wek cîgirê serokê Asambilêyê-cîgirê pirîzîdênt N.A.Nazarbayêv.
Knyazê bira, ez ser navê temamiya rewşembîrya meye Ermenistanê, hevalê teye sala, te pîroz dikim vî karê bi rûmet da tera serketinê û xweşiyê dixwezim.
Eskerê Boyîk
28.04.2013
www.kurdist.ru
Культура
Хранители гор: курдская притча как документ коллективного самосознания
В далёкие 1980-е годы в Армении, в горах Агриджа, у подножья плато Heylo, на стоянке Zeyan/Zeylî, ночью, у мерцающих, как звёзды на небе, огнищ из дубовых дровишек костра, в полнолуние, при фантастическом очертании гор рассказ отца про притчу о горах я воспринял как свершившийся факт договора между Богом и курдами.
Потом всё это забылось и куда-то отложилось. Но, спустя годы, та самая притча, рассказанная отцом, всплыла в дремлющей памяти как свет от молнии на ночном небе… И я понял, почему эти притчи обречены на вечность, пока жив народ, который воспринимает эти горы как живых, наделённых душой творений и получает от них силы духа, несгибаемости, стойкости, терпения. А красота горных пейзажей с их скалами, родниками, поющими ручьями, полевыми цветами обогащает духовно-культурный код народа. Поэтому неудивительно, что у курдов, без ложной скромности, общепризнанно самый богатый фольклор во всей Передней Азии и на Ближнем Востоке.

Вот эта рассказанная отцом, притча:
Когда Всевышний сотворил горы, они обратились к нему с мольбой:
«О, Создатель! Ты сделал нас такими величественными, снежными, холодными и неприступными. Кому мы нужны в таком виде?»
В ответ на их мольбу Господь создал курдский народ и, указав на горы, произнёс:
«Я поручаю вам эти горы! Отправляйтесь к ним! Они так одиноки и беззащитны… Будьте им опорой и защитой!»
С тех пор курды стали хранителями этих гор. И они никогда не покинут их, ведь Бог доверил их нам.


Народ, живущий у подножия гор, может рассказывать о них по-разному: как о препятствии, как о границе, как о руднике, кормящем металлургию. Курдская традиция выбирает четвёртый путь — гора в ней не объект, а персонаж, с которым заключён договор. Горы, созданные величественными и неприступными, тревожатся о собственной нужности — и получают ответ в виде народа, которому поручено быть им опорой.

В этой короткой притче сосредоточено всё, о чём пойдёт речь в настоящей статье: идентичность, не отвоёванная, а доверенная; ландшафт, не покорённый, а принятый на попечение; и особая фигура — хранитель, чьё право на землю неотделимо от обязанности перед ней.

Притча даётся здесь не как «сказка», а как документ коллективного самосознания: народ сам формулирует, кто он и зачем. Обратите внимание на саму конструкцию сюжета: горы не жалуются на свою судьбу — они жалуются на одиночество. Создатель не смягчает их, не делает ниже и теплее — он присылает им попечение. Народ здесь не просит изменить среду — напротив, среда сама доверяется людям. Так отношение к горам закрепляется не как завоёванное владение, а как принятое поручение.
Горы у курдов как культурный код: Загрос, Кандиль, Хекари, Агри/Арарат, Сипан, Савалан, Агриджа, Ахманган (от Ах и Маг — «Земля магов/мидийцев») — для курда это не просто названия хребтов и местностей. Гора в курдской культуре не фон, а субъект отношений. Курдское слово çiya (гора) живёт в поэзии, в топонимике, в эпосе: гора зовётся, оплакивается, наследуется.

Она — не «место, где живём», а «тот, с кем живём».
В легенде горы наделены голосом и эмоцией — одиночеством и беззащитностью. Ландшафт антропоморфизируется и становится участником договора. Отсюда — этика отношения к месту: «своего» не разоряют. Идентичность здесь вторична по отношению к сакральной легитимации: народ не присваивает горы, а принимает их из рук Создателя. Это принципиально отличается от логики территориального освоения.

Архетип хранителя. Формула «Бог доверил» соединяет право и обязанность в одно целое: курд остаётся на своих горах не потому, что он их покорил, а потому, что ему вверено быть им опорой. Служение вместо владения — таков стержень образа.
Кросс-культурная рамка делает уникальность курдского варианта наглядной. В мифологиях горных народов фигура хранителя — стража перевала, хозяина вершины — одна из базовых: кавказская традиция знает образ «гостеприимного хозяина», альпийская — «жителя долины». Но там хранитель — отдельный герой, дух или община, оберегающая свой дом.

Курдский вариант уникален тем, что хранитель — не отдельный герой и не сверхъестественное существо, а весь народ как коллективный персонаж. Не покорение, а опека.

От ландшафта к памяти. Перевал, где встретились путники. Родник, у которого сидели до рассвета. Пещера, где хранили зерно и слова. Устная традиция курдов привязывает мораль к местам: география работает как мнемоническая структура, как коллективная память, вписанная в рельеф.

Археологические материалы это подтверждают. Святилище у Гыре Мыраза (турки храмовый комплекс называют Гёбекли-тепе), пещерные комплексы Загроса, Зиярат на горах Ахмангана (в советские годы Армении Ахманган переименовали в «Гегамские горы») — это не случайные точки на карте, а «опорные камни» культурного ландшафта: места, где ритуал, хозяйство и память сходились в одном пространстве. Притча о горах — не просто красивое сказание. Это карта: она объясняет, почему горы в курдской поэзии, песне и топонимике живут как родня, а не как рельеф.
Современное звучание. Легенда, сформулированная веками назад, сегодня читается двояко.

Как экологический императив: горные экосистемы хрупки, перевалы вытаптываются, родники пересыхают. Тот, кто считает себя хранителем, отвечает за тропы и вершины — не только в метафоре.

Как культурный: сохранение языка, песни и памяти — это и есть та самая «опора», о которой говорит Создатель. Пока живёт слово — горы не одиноки. Сохранить колоритный курдский язык, который звучит как струны гитары, — курманджи, сорани, зазаки, авромани, леки, лури, бахтияри — значит сохранить тропу к горам.

Вместо заключения
Притча оставляет нам один простой вопрос.
Когда Создатель указывает на горы и говорит «поручаю вам» — он доверяет не землю, а людей. И хранить приходится не только вершины, но и самих себя — теми, кто рядом с этими вершинами остался: КУРДЫ…
Бруки Л. М.
Культура
ПАШАЕ АФО: «НЕ СМОТРИ НА МЕНЯ ТАК!..»
(Его памяти)
Не смотри на меня так, не смотри на меня так,
Без дыма, без дыма — сердце моё горит!..
Три года назад, почти в эти же сентябрьские дни, тысячи поклонников народного певца Пашае Афо услышали эти строки его песни — но на этот раз не так, как обычно. В тот день они звучали с особой грустью и состраданием.
К тому времени он уже несколько месяцев тяжело болел. Сердце этого певца, автора песен и обладателя тонкого, мягкого голоса горело — без дыма, без конца…
В начале сентября 2023 года мне позвонил мой друг Хачое Коте и сообщил, что Пашае Афо очень тяжело болен: у него онкологическое заболевание. Он отгородился от всех — от друзей, родственников, от окружающего мира. Отключил телефон и ни на чьи звонки не отвечал.
У меня были два его номера телефона. Я звонил ему, набирал снова и снова, но, увы, ответа не было. И тогда я погрузился в тяжёлые раздумья: «Эх, коварная судьба!..»
Да, этот мир не является чьей-либо собственностью, и жизнь человеческая не вечна. Но болезнь приходит внезапно, не выбирая людей, не зная ни границ, ни времени года…
И вот 22 сентября пришла печальная весть: по милости Божией Пашае Афо скончался.
С грустным и тоскливым сердцем, с глубокими и тревожными мыслями я мысленно вернулся в середину 1970-х годов, когда песни Пашае звучали в эфире нашего ереванского радио.
Царство ему Небесное! Халиле Чачан Мурадов в своё время пригласил Пашае Афо и записал несколько его песен, которые до сих пор хранятся в золотом фонде радио: «Wisa nenêr tû li min», «Ax, nazikê, nazdarê», «Ez werdeka gola şînim», «Giryê saz».
В последние годы Пашае Афо сочинял песни на стихи Аскяре Боика, Хачое Каро и автора этих строк и публиковал их в социальных сетях.
Он был очень добрым человеком и хорошим другом. Мы часто созванивались. Паша говорил, что по музыкальному стилю, особенно по характеру аранжировок, его творчество близко к пению Араме Тикрана. И в этом действительно была своя истина: Арам играл на сазе, а Паша пел.
Однажды он позвонил мне, и мы долго разговаривали о народном фольклоре, музыке и песнях. В конце нашей беседы он спел мне одну историческую песню.
Паша также сочинял песни на собственные стихи. Он знал множество хороводных песен. В минуты радости он пел, пел и танцевал на свадьбах, радуя людей своим мягким и проникновенным голосом.
Пашае Афо родился 11 сентября 1956 года в селе Кибихтапа Талинского района Армении. После окончания школы два года служил в Красной Армии. После военной службы получил высшее образование в Ярославском педагогическом университете в России. В течение многих лет преподавал русский язык в соседнем селе Сорик. Долгое время был главой своей родной деревни.
После распада Советского Союза Паша вместе с семьёй уехал в Россию и поселился в Ярославле. В этом городе проживает большая езидская община.
Именно в Ярославле, 22 сентября 2023 года, после непродолжительной болезни Пашае Афо ушёл из жизни.
В течение трёх дней перед его домом было многолюдно: поклонники, друзья, земляки и знакомые приходили проститься с любимым певцом.
Пашае Афо был похоронен на Ездском кладбище Ярославской области.
Сегодня ему исполнилось бы 70 лет.
И сегодня, в день рождения Пашае Афо, в наших ушах вновь звучат строки его песни. Но теперь они звучат иначе — с глубоким волнением, светлой грустью и чувством благодарности за его жизнь, его творчество и память, которую он оставил после себя.
Не смотри на меня так, не смотри на меня так,
Без дыма, без дыма — сердце моё горит!..
Приск Мгои
Россия, Ижевск, 11 сентября 2026 года
-
Новости6 лет назадТемур Джавоян продолжает приятно удивлять своих поклонников (Видео)
-
Исторические документы1 год назадКУРДСКИЙ СУДЕБНИК САСАНИДСКОГО ПЕРИОДА: «MĀTAKDAN I HAZĀR DĀTASTĀN»(«Книга тысячи судебных решений»)
-
Курдские племена,кланы,роды.19 лет назадThe Kurdish tribes of the Ottoman Empire
-
Страницы истории13 лет назадО личности Дария I Великого и Оронта в курдской истории
-
История14 лет назадДуховные истоки курдской истории: АРДИНИ-МУСАСИР-РАВАНДУЗ
-
История16 лет назадДинастия Сасаниды и курды
-
Интервью6 лет назадНациональная музыка для нашего народа — одна из приоритетных ценностей…
-
История15 лет назадКурдское государственное образования на территории Урарту: Страна Шура Митра

Вы должны войти в систему, чтобы оставить комментарий Вход