Свяжитесь с нами

Культура

Курдская поэтесса получила премию Симона Ландри

Опубликованный

вкл .

2012-04-08

Rudaw

     Курдская писательница  и поэтесса Назанд Бегикхани недавно была награждена французской премией Симоне Ландри.

 

     Бегикхани, которой исполнилось 48 лет, говорит: "Эта награда очень важна, потому что в нашей стране не ценят независимых и успешных курдских женщин".

       Это вторая европейская награда Назанд Бегикхани. В 2000 году она выиграла премию Эммы Хамфрис за ее усилия в борьбе с "убийствами чести".

 

     "Я думаю, что получение наград имеет символическое значение. Это показывает оценку работы и усилий получателя", говорит она.

 

     Назанд Бегикхани считает, что в Курдистане работа независимых активных женщин часто недооценивается. "В нашей стране мы не получаем того уважения и признательности, которых заслуживаем. Есть несколько групп курдов, которые сражаются против нас, и ненавидят нас, и пытаются приуменьшить работу независимых и свободных курдских женщин, которые зарекомендовали себя своими произведениями".

 

     Премия Симоне Ландри вручается лучшей поэтессе во Франции в марте каждого года. К ней прилагается сертификат о признании поэтических заслуг и деньги.

 

     "Деньги не имеют значения для меня," говорит Назанд Бегикхани. "Честь и оценка моей работы являются большим капиталом".

 

     У Бегикхани пять поэтических сборников на курдском языке и один сборник на английском. Она также является редактором журнала "Kurdish Lomond Diplomatic", издаваемого компанией "Рудав". Труды Бегикхани также опубликованы в научных журналах по гендерным вопросам в Бристольском университете в Великобритании. Бегикхани получила награду за четыре стихотворения, в том числе "Образ моей мамы в табачном листе" и "Мужчины моего племени".

 

    Бегикхани говорит, что, когда она получила премию Эммы Хамфрис в 2000 году за свою работу в области борьбы с убийствами чести, несколько человек сказали ей: "Вы мучите нас хуже, чем Саддам Хусейн".

"Мне дали награду в Европе, но и среди курдов я была как Саддам Хусейн, который совершил геноцид против них. Все потому, что я говорила о проблеме убийств чести и организовала международную кампанию против них, в то время как в Курдистане это было табу".

 

     Бегикхани родилась и выросла в городе Коя в Курдистане. Она жила в Европе с 1987 года. В 1997 году она получила степень доктора философии в Сорбонне. Она правозащитник и работает с правительством Курдистана (KRG) для исследования положения женщин курдского региона.

 

     Поэтесса говорит, что в Курдистане все политизировано, в том числе награды и церемонии. "В такой стране, как Франция, содержание вашей работы оценивается нейтрально, в то время как в Курдистане содержания вашей работы ничего не стоит для читателей и интеллигенции", говорит она. "То, что они ценят больше всего, это к какой группе или политической партии вы принадлежите, и какое место вы занимаете там".

 

http://kurdistan.ru/2012/04/08/news-15294_Kurdskaya_poetessa_p.html

 

 

Культура

Hani

Опубликованный

вкл .

Автор:

Первый раз я увидела и услышала ее много лет назад в одной из передач Дашни Мурад. И сразу же была пленена ее голосом, ее обаянием, ее красотой и непохожестью на других. Вот что она сама говорит о себе: «Я знаю, что музыка создала меня. И если люди — говорящие животные, то я узнаю в них поющих существ. Я всегда думала, а когда же, интересно, была создана первая песня? Мне кажется, это произошло, когда впервые женское сердце было разбито, когда ее заставили замолчать, подвергли насилию, угнетали, и она ушла в свое уединение и пробормотала с болью: ммммммм. И повторяла это снова  и снова, пока это не превратилось в слова, а затем в мелодию». Да, любопытная мысль.

        Hani родилась в очень красивом курдском городе Сенендедж в Восточном Курдистане. Уже в 2000 году она начала профессионально заниматься вокалом, надеясь достигнуть в этом направлении успехов и построить музыкальную карьеру в Иране. Очень быстро она основала группу, состоящую исключительно из женщин, потому что таковы были условия Министерства исламской ориентации и культуры: женщинам в Исламской республике Иран категорически запрещено петь перед, с позволения сказать, сильным полом, дабы не смущать их воображение всем своим распутством и прочей ерундистикой, и, конечно же, никаких фото и видео съемок самих выступлений. Да, потому что вот только такие суровые и возвышенные условия укрощения плоти, если кто не знает, приближают нас всех к Всевышнему. Только так, и никак не по другому. Ага… И вот при наличии таких запретов Hani дала несколько успешных концертов для женской аудитории. Хотя она отлично понимала, что отсутствие и ограничения творческой  свободы мешают ее самовыражению и личностному росту. Ее курдский нрав и норов не позволяли ей принять весь этот  абсурд и гротеск. В 2004 году она переехала в Берлин. Очень скоро она получила широкое признание и начала выступать на телевидении и на очень значимых международных музыкальных фестивалях. В списке ее достижений несколько альбомов, более 30 синглов и несколько совершенно блистательных видеоклипов. Она много выступала на различных телешоу, концертах и фестивалях по всему миру, исполняя как традиционный, так и оригинальный репертуар, очень красиво сочетая чарующие традиции и курдского, и персидского вокала, ну и конечно же, прекрасные курдские тексты. 

     Для многих женщин Ирана она является примером и гордостью несомненной, активно участвуя в политической жизни, а также всячески поддерживая идею независимости Курдистана.  Защита прав человека составляет суть ее личностных качеств. Тексты ее песен —  это всегда отражения самых больных и концептуальных тем: права женщин, пограничные конфликты и войны. А еще она поет о парадоксах современной жизни, о традициях, усложняющих и разрушающих логику нормальных человеческих отношений. Ее песня «Azadi» именно обо всем этом. А знаете, вдохновили ее на появление этой песни стихи великого курдского поэта Хажара Мукрияни. 

       Да, кроме всего прочего, Hani  много и очень успешно  сотрудничает с известными рок-музыкантами, а также традиционными инструменталистами. Отдельное и особое место в ее творчестве занимает  сотрудничество с Чешским национальным симфоническим оркестром. У всех у нас в памяти концерт, который состоялся в Праге в 2015 году, когда  внимание буквально всего  мира с надеждой было обращено на борьбу курдских пешмерга со вселенским Злом ИГИЛ. Этот концерт был столь значим, грандиозен, торжественен и вдохновляюще оптимистичен до перехвата в горле всех наших высоких чувств, до слез  гордости и любви к нашим героическим пешмерга, любви всеобщей нашей к нашей курдской земле, истории нашей великой и древней, прав наших и наших надежд,  несогбенности наших женщин и мужчин… Пешмерга спасали не только Курдистан, они спасали жизнь на Земле и ее будущее. В этом концерте  «Peshmerga & Shingal» участвовали выдающиеся курдские исполнители: Hani, Sivan Perwer, Jamshid, Xero Abbas, Hesen Sherif и иракский певец Ammar Kolfe. Концерт шел в сопровождении выдающегося Симфонического оркестра Чехии, блистательного Kuhn Choir of Prague  под управлением Dalshada Said и он же является автором этой оратории.

      В 2016 году Hani выступила  с большим концертом в лагерях для беженцев между Сирией и Турцией, а в 2017 году дала концерты в Швеции и Германии, чтобы собрать деньги для жертв землетрясения на ирано-иракской границе. В 2018 году она участвовала в различных проектах с Федеральным молодежным балетом, дала несколько концертов с группой Babylon в Берлине, в начале 2019 года выступила в Немецкой опере Берлина. В том же 2019 году «Организация устойчивого мира на Ближнем Востоке» (MESPO) выбрала Hani «символом мира на Ближнем Востоке» во время «Международного карнавала мира в Курдистане», в рамках которого она дала большой концерт в Сулеймании в сопровождении известнейших в мире музыкантов. Сегодня ее творческая жизнь успешна, насыщена и она большая звезда на мировой музыкальной сцене.  

     Уже достаточно давно ее мелодии вдохновляются поп-музыкой в сочетании с курдским музыкальным контекстом. И это очень своеобразно, красиво и необычно. Совсем недавно Hani  Моджтахеди сотрудничала с LABOR, также резидентами студии Callies. В их дебютном альбоме nine-sum sorcery она исполнила завораживающие вокальные партии, основанные на интерпретациях курдских и персидских стихов. А это особенная и чарующая  вселенная волшебных мироощущений, иная эстетика, такая изысканная,  грациозная и даже в каком-то смысле подчеркнуто аристократическая.  

     Кстати, в Callies Наni продолжила работу над тремя новыми альбомами. Удачи ей и ее начинаниям! Она наша всеобщая несомненная гордость, достояние Курдистана

Публицист 

Аза Авдали

https://kurdistan.ru/2026/03/11/articles-51490_Patriarhat.html

Продолжить Чтение

Культура

С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!!!

Опубликованный

вкл .

Автор:

Дорогие и уважаемые посетители сайта www.kurdist.ru!

От всей души поздравляем вас с наступающим Новым годом!

Пусть 2025 год оставит в прошлом все тревоги и невзгоды, а 2026 год принесёт в вашу жизнь:

  • крепкое здоровье и бодрость духа;
  • радость от каждого нового дня;
  • исполнение самых заветных желаний;
  • тепло семейного очага и поддержку близких;
  • яркие впечатления и незабываемые моменты;
  • успехи в делах и новые возможности.

Желаем, чтобы в грядущем году вас окружали только добрые люди, а каждый день дарил поводы для улыбки. Пусть под бой курантов сбудутся все ваши мечты, а впереди ждут только приятные сюрпризы и грандиозные свершения!

Спасибо, что выбираете наш сайт. Мы ценим ваше внимание и стремимся делать контент ещё интереснее и полезнее.

С тёплыми пожеланиями и верой в светлое будущее,
редколлегия сайта www.kurdist.ru

Продолжить Чтение

Популярные публикации