Рубрика: Исторические документы

Опубликовано: 02.05.2008 Автор: Sipki Комментарии: 0

ШАРАФ-НАМЕ 4

Раздел 2. Ч. 1 РАЗДЕЛ ВТОРОЙ О великих правителях Курдистана, которые хотя и не претендовали на султанский титул и не стремились к восшествию на престол, но иногда читали хутбу и чеканили монету со своим именем [Раздел] состоит из пяти глав ГЛАВА ПЕРВАЯ О правителях Арделана Рассказчики известий о правителях Курдистана и собиратели сведений об атабеках Луристана относительно происхождения правителей Арделана на скрижалях описания начертали [своим] двуязычным пером нижеследующее. Среди племени гуран…

Опубликовано: 02.05.2008 Автор: Sipki Комментарии: 0

ШАРАФ-НАМЕ 3

Раздел 1. Ч. 2 ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ О правителях Лура Малого Выше шла речь о месте обитания луров и причине наименования их лурами. Проживали они в ущелье Манруд, и, когда население в том ущелье увеличилось, каждое племя поселилось в отдельном районе и по той местности стало называться. Таким образом, то ущелье послужило местом жительства [племенам] джанграви 143 и утари. Любое из лурских племен, не проживавшее в том ущелье, не принадлежит к…

Опубликовано: 02.05.2008 Автор: Sipki Комментарии: 0

ШАРАФ-НАМЕ 2

 Раздел 1. Ч. 1 /2/ Во имя Аллаха милостивого и милосердного! Повествование следует начинать с восхваления властелина, дабы благодарственная хвала от лучезарного разума, подобного покорителю мира — солнцу, поднялась до ступеней небесной сферы. В заключение подобает возблагодарить владыку царства, дабы его вознесение, [исходя] из груди, достигло восходов благоденствия.

Опубликовано: 02.05.2008 Автор: Sipki Комментарии: 0

ШАРАФ-НАМЕ

ШАРАФ-ХАН ИБН ШАМСАДДИН БИДЛИСИ ПРЕДИСЛОВИЕ I. ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ ШАРАФ-НАМЕ Начало XIX в. знаменует собой ослабление Ирана и Турции, некогда могущественных держав, захвативших Курдистан. Раздираемые внутренними противоречиями, они стали ареной непримиримого соперничества и борьбы европейских государств за господство. С начала XIX в. начинается борьба угнетенных народов этих стран за национальное освобождение. На защиту своих национальных прав встают и курды — XIX век стал свидетелем пяти крупных курдских восстаний: 'Абдаррахман-паши в Сулейманийе…

Опубликовано: 02.05.2008 Автор: Sipki Комментарии: 0

ХРОНИКА ДОМА АРДАЛАН-5

МАХ-ШАРАФ ХАНУМ КУРДИСТАНИ ХРОНИКА ДОМА АРДАЛАН ТАРИХ-И АРДАЛАН Около 1237/1821-22 года расстроилось здоровье вали [154] Аманаллах-хана Великого, и три-четыре года спустя, в начале зимы 1240/1824 года, он умер от болезни печени — “у Heго власть над всем, и к Нему вы возвращены будете” (Коран XXVIII, 70.).По соблюдении обычаев траура, поскольку стояла зима, его тело оставили в пустом зале и назначили чтецов читать нараспев /169/ Коран, пока после дней Науруза его…

Опубликовано: 02.05.2008 Автор: Sipki Комментарии: 0

ХРОНИКА ДОМА АРДАЛАН-4

МАХ-ШАРАФ ХАНУМ КУРДИСТАНИ ХРОНИКА ДОМА АРДАЛАН ТАРИХ-И АРДАЛАН Во время [своего] правления тот [рожденный под] счастливой звездой Хусрав вершил справедливость и опекал подданных. Благодаря его благосклонности хорошие и дурные приобщились к счастью и радости, знать и простонародье благодаря его милости обрели почет и богатство (Букв, “воссели рядом с возлюбленной почета и богатства:). Все отдохнули от тягот [военных] походов, не [ведая] страха и опасности, почивали на ложе отдохновения. Казалось, наступило время…

Опубликовано: 02.05.2008 Автор: Sipki Комментарии: 0

ХРОНИКА ДОМА АРДАЛАН-3

МАХ-ШАРАФ ХАНУМ КУРДИСТАНИ ХРОНИКА ДОМА АРДАЛАН ТАРИХ-И АРДАЛАН В начале своего правления он, [Калб-'Али-хан], согласно приказу [государя] изволил препоручить своему брату Хусрав-хану управление Мариваном 54 , его сыну Сухраб-султану передал округ Саккыз 55 , /54/ Авроман 56 оставил местным султанам, Мурид-Вайс-султана назначил полновластным хозяином Палангана, а Сафи-хан-султана — правителем Джаванруда 57 . Мухаммад-султан Галбаги и другие благородные и знатные [курдистанцы] взяли на себя дела дивана, исполняли службу и вершили дела…

Опубликовано: 02.05.2008 Автор: Sipki Комментарии: 0

ХРОНИКА ДОМА АРДАЛАН-2

МАХ-ШАРАФ ХАНУМ КУРДИСТАНИ ХРОНИКА ДОМА АРДАЛАН ТАРИХ-И АРДАЛАН В этой книге я описала благие деяния высоко династии Бани Ардалан так, как довелось выясним по хроникам, слышать от стариков и увидеть самой

Опубликовано: 02.05.2008 Автор: Sipki Комментарии: 0

ХРОНИКА ДОМА АРДАЛАН

МАХ-ШАРАФ ХАНУМ КУРДИСТАНИ   ТАРИХ-И АРДАЛАН ВВЕДЕНИЕ Настоящее издание представляет собою перевод хроники курдской поэтессы и историка первой половины XIX в. Мах Шараф-ханум Курдистани, более известной под литературным псевдонимом Мастуре (перс, “спрятанная”, “целомудренная”). Книга написана на персидском языке и называется Та'рих-и Ардалан — “История Арделана”. Сочинение посвящено истории сравнительно небольшой, но крайне интересной области Восточного Курдистана и правившей там династии курдских эмиров. Курдистан, поделенный в начале XVI столетия между Османской…