Курдские электронные СМИ со ссылкой на курдский сайт «Şunwarên Kurdistanê» («Археология Курдистана») сообщают о сенсационной находке в провинции Авроман Восточной (иранской части) Курдистана.

Согласно информации, возможно, обнаружен самый древний рукопись из известных списков «Авесты» — собрания священных текстов зороастрийцев (самый ранний из обнаруженных до сих пор манускриптов «Авесты» датируется XIII веком).

 Книга из двадцати страниц написана на пергаменте из кожи газели арамейскими буквами на курдском диалекте Хеврами (Hawramî, Ahuramî) и по предварительному предположению экспертов, возраст найденного манускрипта около 2-х тысяч лет и содержит одну из гат (гимна) «Авесты». 

По сообщениям курдских агентств, книга находилась в семье бедной курдской семьи. Опасаясь, что иранские власти могут изъят у них священный манускрипт, семья тайно вывезли книгу в Англию для ее более точного экспертиза и продажи. Но, узнав об этом, члены местных курдских общин отговорили семью воздержаться от продажи священней реликвии и обратились к правительству Курдистана с просьбой принять все меры для возвращения священней реликвии в Курдистан.

Если факт обнаружения и предварительные оценки экспертов подтвердятся, то манускрипт может стать не только одной из самых громких сенсаций в научном мире, но и будет весомым вкладом в курдскую историю.

Li Kurdistanê pirtûkeka du hezar salî hate dîtin

Hate ragihandin ku li Kurdistanê, pirtûkek ji bermayiyên gatayên Zerduştî hatiye dîtin.

15.02.2014

Hate ragihandin ku li Kurdistanê, pirtûkek ji bermayiyên gatayên Zerduştî hatiye dîtin.

Tê diyarkirin ku ev pirtûk bi zaravayê Ahurramanî (Hewramanî) ku mîna Avestî tê zanîn, li ser postê xezalê, bi tîpên aramî hatiye nivîsîn. Pirtûk ji 20 rûpelî tê pê û di encama lêkolînên hatine kirin de jî, ev pirtûk ji du hezar salan ve maye.

Li gor agahiyên ku di malpera Şunwarên Kurdistanê de hene, li navçeya Hewramana Rojhilatê Kurdistanê malbateka feqîr vê pirtûkê dîtiye û bi tirsa ku dê Hukûmeta Îranê pê bihese û dest deyne serê jî, xwestine bifroşin Brîtanyayê. Lê bi hewldana çend kesan ve, dev ji vê yekê berdane.

Li gor agahiyên vê malperê, niha bang li Hukûmeta Başûr hatiye kirin ku ji bo ev pirtûk bînine Başûrê Kurdistanê, bikevine nav hewldanekê û ji bo kirîna pirtûkê jî butceyekê veqetînin.

Kürdistan’da iki bin yıllık bir kitap bulundu

Kürdistan’da Zerdüşti Gatalar’dan kalma iki bin yıllık bir kitabın bulunduğu açıklandı.

Kürdistan’da Zerdüşti Gatalar’dan kalma iki bin yıllık bir kitabın bulunduğu açıklandı.

Eski Avestaca olarak bilinen Ahuramani (Hewramani) lehçesiyle yazıldığı belirtilen kitabın ceylan derisine Arami harflerle yazıldığı ve 20 sayfadan oluştuğu belirtildi. Yapılan incelemelerde kitabın yaklaşık iki bin yıllık olduğu belirtildi.

Şunwarên Kurdistanê (Kürdistan’ın Tarihi Yerleri) adlı internet sitesinde yer alan bilgiye göre doğu Kürdistan’ın Hewraman ilçesinden fakir bir aile, bulduğu kitaba İran hükümetinin el koymaması için kitabı Britanya’ya götürerek satmak istedi. Ancak birkaç kişinin girişimiyle aile kitabı satmaktan vazgeçti.

Sitede yer alan açıklama Kürdistan Bölgesi hükümetine çağrı yapılarak ‘Kitabın Kürdistan’a geri getirilmesi için gerekli girişimlerde bulunulmasını istiyoruz. Çünkü bölge hükümeti yasal olarak bütçe ayırarak kitabı satın alabilir’ ifadelerine yer verildi.

(Çavkanî: amidakurd.com)

www.kurdist.ru