Свяжитесь с нами

Страницы истории

К 105-летию Аджие Джнди (1908 – 2013)

Опубликованный

вкл .

ПЕРВАЯ  ВСЕСОЮЗНАЯ  КУРДОВЕДЧЕСКАЯ  КОНФЕРЕНЦЯ

 

В бывшем Советском Союзе большое внимание уделялось  национальной политике. В  двадцатых-тридцатых годах прошлого столетия по решению ЦК компартии большевиков и Верховного Совета СССР для национальных меншеств во многих бывших союзных республиках  открылись очаги культуры и просвещения.

 

            В советской Армении  открылись русские, курдские и азербайджанские  школы, техникумы,  газеты и радиовещания,  секции писателей нацменов при федерации ( потом союзе) писателей Армении, издавались учебники для курдских школ, они же для техникума,     ( учебники для русских и азербайджанских школ и техникумов получали из России и Азербайджана).

 

                В 1930-ые годы имя и деятельность Аджие Джнди присуствует во всех областях, связанных с курдоведением и курдской культурой. За неимением соответствующих кадров, он и Амине Авдал выполняли большой объем работы, совмещали несколько обязан­ностей.

         

Так, в начале 30-х годов Аджие Джнди одновременно преподавал  в Закавказском курдском педагогическом техникуме, заведовал  отделом в курдской газете “Рйа таза”, работал редактором курдских радиопередач a так же, вместе со своей супругой Зейнаба Иво, был диктором. Он был автором  учебников для курдских школ,учился в университете, окончив его поступил в аспирантуру в институте истории матеряльной культуры (его научным руководителем был назначен профессор  Асатур Хачатрян), a так же участвовал в научных экспедициях в районы Армении для сбора народного творчества…

 

 

 

Рассказ матери

 

            Аджи очень много работал, в день по 14-16 часов, иногда и больше…  Работал  с чувством ответстенности,   большим энтузиазмом,  любовью к своему делу и народу … Он высоко ценил время, и зарание планировал  его.

 

            В 1930 году секретарем ЦККП(б) Армени был избран Ахаси Ханджян. Аджие Джнди в своих воспоминаниях очень тепло отзывается о нем  “ … Товарищ  Ханджян был другом нашего народа, был знаком с Джангиром Ага, высако  ценил заслуги этого самоотверженного героя Баш-Апаранской битвы против турков…Он приходил в наш  техникум, беседовал с преподавателями, студентами, оказывал им нужную помощь… Я и Амине Авдал  обращаясь к тов. Ханджяну, с глубоким уважением говорили ему – товарищ Кaнджян ( Qencyan — благодетель).

 

Ахаси Ханджян  в своем отчетном докладе на 9-ом съезде  ЦККП(б) Армении, который состоялся  с 10-го по 14-ое января 1934-го годa, говорил  и о том, что: “…Русский и Закавказкий курдский   техникумы в этом году дадут первых выпускников, а турецкий   ( азербайджанский) даст свой 4-ый выпуск…, — он также отметил,- сейчас у нас есть один  курдский научный  работник, окончивший наш университет…” (имел в виду Аджие Джнди. Ф.А.).

 

В 1933 году по решению секретариата К(б)ПА Аджие Джнди включают в состав оргкомитета Союза Писателей Армении (СПА).

Аджие Джнди с 1930г. по 1968г. являлся председателем секции курдских писателей  при федерации, (а с 1934-года Союза) писателей Армении.

 

В 1933 году именем Аджие Джнди была названа  школа села Барож (Дюзкенд).

В 1934 году на первом съезде СПА Аджие Джнди избирается членом Правления СПА, и на последующих съездах (до 1968-го  года) переизбирается на эту почетную должность, избирается так же делегатом  Первого исторического съезда писателей СССР.

 

“Большой честью явилось для меня то, что меня – наряду с такими выдающимися армянскими писателями как Чаренц, Бакунц, Ширванзаде,  Маари, Демирчян и другие, избрали делегатом 1-го съезда писателей СССР”,- вспоминал Аджие  Джнди.

 

В 1934 г. Аджие Джнди был избран депутатом Ергорсовета.

            В 1934 году  был награжден Грамотой Центрального исполнительного комитета Арм. ССР.

 

            8-го июня  1934 года  в Ереване открывается Первая курдоведческая всесоюзная конференция.

 

Аджие Джнди был одним из активных  ее организаторов.  Делегатами конференции были ученые  и писатели из Москвы, Ленинграда (Санкт -Петербурга),Тбилиси, учителя курдского языка и литературы  из Армении, Aзербайджана, Туркменистана.

 

На повестке дня  конференции были следующие вопросы:

 

            1.Октябрьская революция и создание курдской национальной культуры(докладчик — Л. Арисян).                                                

            2. О курдоведческой работе в курдской секции института истории материальной культуры Армении ( докладчик – Аджие Джнди).                                                        

            3. О социальном положении курдов до Октябрьской революции ( докладчик – Араб  Шамилов).

            4. О создании курдского литературного языка(докладчики –Гурген Севак и проф. А. Хачатрян).

            5.Об изменении некоторых букв в курдском алфавите и вопросы правописания(докладчик –Амине Авдал).                                                         

            6. Основы грамматики курдского языка (докладчики- И.И. Цукерман и Канате Курдо).                                                   

            7. О создании новых  терминов на курдском языке ( докладчик – Вардан Петоян).

                                                                      

 

Намечался и доклад Исаака Марогулова “ О  новом курдском алфавите с латинской транскрипцией”, но к сожалению, в 1933г. Марагулова  не стало.        

Доклады читались, в основном, на армянском и русском языках. Свой доклад Аджие Джнди прочел на родном курдском языке.

            После докладов были интересные выступления  делегатов конференции.

 

 

 

Участники Первой всесоюзной  курдоведческой  конференции  1934-го года: Аджие Джнди  стоит взади- слева 4-ый, шестой –Джардое Генджо, в первом ряду  сидят:  справа- первый Амине Авдал , пятый – И. Цукерман, седьмой Асатур Хачатрян, справа- третий Канате Курдо

 

            Конференция приняла очень важные решения для развития и процветания курдоведения. После конференции были изданы  несколько известных работ.

Но, увы, большинство  решений  конференции остались на бумагах…

 

В годы  сталинских репрессий, в 1937-ом году в Ленинграде (С-Петербург)  Араба Шамилова   арестовали и выслали в Сибирь.

 

Начавшаяся в Советском Союзе, в конце 30-х годов, волна террора коснулась и Аджие Джнди…

           

1936-ом году Аджие Джнди не приняли в ряды Коммунистической партии, прикрепив  к нему ярлык «неблагонадежного»,  а  готовую диссертацию на тему – “Народный эпос  Кар и Кулуке Слеване  Сливи”    в 1937-ом году так и не дали защитить.

 

Аджие  Джнди защитил свою kандидатскую диссертацию в январе 1940 г.  и стал первым  kурдом-кандидатом наук, а в 1964 году —  первым доктором наук в Советском Союзе.

 

 

           В сентябре 1937г. в республиканской газете “Коммунист“ была опубликована статья “Изгнать шпионов из Союза писателей“. Последствия  публикации не преминули долго ждать. В октябре 1937г. Аджие Джнди  лишили преподавания в техникуме за “националистические взгляды”, за то, что он  трудоустроил Халеда Джалал Заде (Халед Джалал Заде был курд из Турции, спасаясь от преследований нашел убежище в Ар­мении), за то, что в курдских учебниках отвел место  “контрреволюционеру” Арабу Шамилову.

Потом  уволили и со  всех других  его работ.

 

 

Ему было очень больно, обидно и  одиноко…

 

             И только через два месяца, в начале января 1938 г, после множества заявлений, протестов, он был восстановлен в прежних работах… Ходил он на работы, но, увы,  прежнего энтузиазмa уже не было…Только по прежнему,  с любовью записывал фольклор из уст сказителей.

            По просьбе отца,  радиопередачи на курдском языке должны были возобновиться через  месяц, т.к. моя  мать  — Зейнаба Иво не могла выйти на работу из- за болезни детей…

 

Но… вскоре, 18 марта 1938 –го года, в один и тот же день,   Аджие Джнди, редактор газеты “Рйа таза”, писатель  Джардое Генджо и проф. Асатур Хачатрян   стали политзаключенными.Их объявили  «врагами народа» и поместили в тюрьму при КГБ Армении. 

Аджие Джнди обвиняли по  ст. 58-а УК Арм. ССР, которая предусматривала смертную казнь…

 

В том же 1938 году в  Армении закрылись газета “ Рйа таза”,  радиовещание на курдском языке, все курдские школы, Закавказский курдский техникум, секции курдских писателей и  институтa  истории материальной культуры Армении.

           

Фрида Аджи Джауари

 

 

P.S.

 

            В Ереване 15 марта 1939г. Военный трибунал Пограничных и Внутренних войск НКВД Арм.ССР начал судебное разбирательство…

            Слушали Дело восьмерых курдов — езидов… Суд продлился три дня…      

            Суд пятерых заключенных — Аджие Джнди, Джардое Генджо, Ахмаде Мирази, Теймурова Шамиля (Шамо), Алояна Мраза оправдал и реобелитировал….

 

Отец, Амине Авдал, Джардое Генджо, Джасме Джалил все они были детдомовцами и не знали когда родились. В детдомах медкомиссии, по каким-то показаниям, записывали их данные о рождения. Отец и сам точно не знал день своего рождения.

Я не знаю до ареста отца — у него в паспорте какой был записан день рождения, — но точно знаю, что  он свой день ареста, который совпал с днем его освобождения из тюрьмы, т.е. 18 марта  сам записал своим днем рождения и все ежегодно в этот день поздравляли его с днем  рождения.

 

Ф. А.

 

 

www.kurdist.ru

Страницы истории

22 августа — День Государственного флага Российской Федерации

Опубликованный

вкл .

Автор:

В 1991 году, в разгар политического кризиса и после провала путча ГКЧП, бело-сине-красный триколор подняли над зданием Верховного Совета РСФСР. В тот же день Верховный Совет принял постановление, которое временно признало исторический флаг национальным до принятия специального закона. А в 1994 году президент Борис Ельцин подписал указ (№ 1714) об учреждении самого праздника. 

Немного истории флага

У триколора долгая история. По распространённой версии, впервые бело-сине-красный флаг появился в 1669 году на первом русском военном корабле «Орёл» (его построили по указу царя Алексея Михайловича). Позже Пётр I в 1705 году издал указ, по которому такой флаг должен был подниматься на торговых судах. В XIX веке был период, когда государственным официально считался чёрно-желто-белый флаг (при Александре II), но при Александре III и Николае II бело-сине-красный снова стал национальным. После революции 1917 года его сменило красное полотнище с серпом и молотом, а в 1991 году триколор вернулся. Окончательный юридический статус (в том числе соотношение сторон полотнища 2:3) флаг получил позже — в 1993 году указом президента, а в декабре 2000 года был принят федеральный конституционный закон «О Государственном флаге Российской Федерации».

Уважаемые гости сайта www.kurdist.ru

Триколор — это не просто символ страны, это отражение нашей истории, традиций и национального характера.

Пусть наш триколор всегда будет символом единства, силы и гордости за Родину. Желаю, чтобы в жизни было больше поводов для радости и поводов гордиться своей страной и впредь объединяет нас, вдохновляет на добрые дела и новые достижения.

От всей души поздравляем Вас с Днём Государственного флага Российской Федерации!  Пусть над нами всегда будет мирное небо, а в сердцах — тепло и уверенность в будущем!

Желаем всем мира, благополучия и процветания!

www.kurdist.ru, Бруки Л.М.

Продолжить Чтение

Страницы истории

Наследие Ашшура или конструкт арамеев?

Опубликованный

вкл .

Автор:

Современные ассирийцы сквозь призму языка, географии и политики

Камиз Шеддади

Современные ассирийцы – этнорелигиозная община, насчитывающая несколько миллионов человек, разбросанных по всему миру. Согласно широко распространённой версии, они являются прямыми потомками древних жителей Ассирийской империи – народа, говорившего на аккадском языке и создавшего одну из первых великих держав в Месопотамии. Эта точка зрения стала краеугольным камнем современного ассирийского национализма и активно поддерживается как самой общиной, так и некоторыми исследователями.

Однако существует и альтернативный взгляд, который подвергает сомнению эту преемственность. В данной статье мы последовательно разберём ключевые аргументы обеих сторон и покажем, что версия о прямом происхождении современных ассирийцев от древних ашшурцев не выдерживает критического анализа. Вместо этого мы предложим более экономное объяснение, согласно которому современные ассирийцы – это потомки арамеев, принявших христианство, которые в церковно-политических целях присвоили себе престижное имя древней империи.

Языковой вопрос: аккадский против арамейского

Главное и наиболее очевидное противоречие заключается в языке. Древние ассирийцы говорили на аккадском языке, относящемся к восточносемитской ветви. Этот язык был полностью вытеснен арамейским уже в первые века до нашей эры и окончательно исчез как разговорный к V веку н.э. Современные ассирийцы говорят на новоарамейских диалектах, которые являются прямыми потомками арамейского, но не аккадского.

Сторонники преемственности указывают на наличие в новоарамейском языке аккадских слов-субстратов, которые, по их мнению, доказывают, что носители языка являются прямыми потомками аккадцев. Однако этот аргумент не выдерживает проверки. Аккадские заимствования присутствуют также в арабском и иврите – но никто не утверждает, что арабы или евреи являются потомками ассирийцев. Более того, аккадские слова в новоарамейском могли попасть туда через длительный языковой контакт, а не через прямое наследование.

Подобные процессы – обычное явление в истории языков. В английском языке есть кельтские субстратные слова (Avon, Combe, Tor), но англичане не являются потомками кельтов. Во французском есть галльские слова (Bougie, Char), но французы не прямые потомки галлов. В русском есть финно-угорские слова (тундра, пурга), но русские – не финно-угры. Таким образом, наличие аккадских слов в новоарамейском является следствием длительного сосуществования языков, а не доказательством этнического наследования.

Географический аспект: Ниневия, Хаккари и Кордуена

Второй серьёзный аргумент касается географии. Сторонники традиционной версии часто утверждают, что древние ассирийцы после падения Ниневии (612 г. до н.э.) укрылись в недоступных горах Хаккари и Урмии, сохранив там свою идентичность на протяжении тысячелетий. Однако исторические источники и археологические данные показывают иное.

После падения Ниневии основное население Ассирии не бежало в горы. Жители остались на своих землях и стали подданными Нововавилонского царства. Вавилоняне восприняли ассирийские культурные традиции, а бог Мардук, который некогда был главным божеством Ашшура, был возвеличен в Вавилоне. Никаких свидетельств массового исхода в горы нет.

Горы Хаккари в античности были известны как Кордуена – страна кардухов, о которых писал ещё Ксенофонт в V веке до н.э. Кардухи – это ираноязычные племена, предки современных курдов, а не семитские ассирийцы. Современные ассирийцы действительно оказались в этом горном регионе, но значительно позже –спасаясь от преследований со стороны Сасанидского зороастризма и позже – от арабских завоеваний. Они не были исконными обитателями этих гор; они пришли туда, уже будучи христианами и арамееязычными.

Таким образом, географическая привязка «ассирийцы = горцы Хаккари» не подтверждается древней историей. Предки современных ассирийцев тысячу лет жили на равнинах и лишь в Средневековье переместились в горы в результате гонений.

Христианизация: Арам, а не Ашшур

Принятие христианства – ещё один ключевой пункт. Согласно церковному преданию, апостолы Фаддей (Аддай) и Варфоломей принесли христианство в Северную Месопотамию уже в I веке. Центром раннего христианства стал город Эдесса (современная Урфа на Северном (Турецком) Курдистане). Именно здесь около 200 года н.э. царь Абгар IX объявил христианство государственной религией в своём небольшом царстве Осроена.

Но Эдесса – это исторический Арам, а не Ашшур. Здесь говорили на западноарамейском диалекте, и именно здесь была создана Сирийская Библия (Пешитта). Апостолы проповедовали среди арамеев, а не специально среди бывших ашшурцев. В регионе в то время жило множество народов – персы, курды, евреи, арабы – и все они принимали христианство. Однако лишь та община, которая говорила на арамейском и жила вокруг Эдессы, создала устойчивую церковную традицию. Нет оснований считать, что эти христиане были именно потомками ашшурцев. Логичнее предположить, что первая христианская община на арамейском языке была арамейской по этническому составу.

Церковные расколы и формирование идентичности

В V веке произошёл раскол между восточными и западными христианами-сирийцами. Западная церковь, центром которой оставались Эдесса и Антиохия, удерживала связь с Византией. Восточная церковь, сосредоточенная в столице Сасанидской империи Ктесифоне, пошла своим путём – так возникла Церковь Востока.

В ходе этого раскола каждая из сторон искала себе авторитетные древние корни. Западные назвали себя «арамеями» (или сирийцами) – по имени библейского патриарха Арама. Восточные же выбрали имя «Ашшур» – в честь древней империи, которая когда-то доминировала в Месопотамии. Это был политический и церковный бренд, аналогичный тому, как армяне возводят себя к Ною, а арабы – к Аврааму. Никакого реального этнического происхождения от ашшурцев в этом выборе не было – было лишь желание получить древний и престижный географический ярлык, который укрепил бы авторитет церкви и её паствы.

Важно подчеркнуть, что это не уникальное явление. Армянская церковь ведет свою историю от Ноя. Мусульманские династии возводили себя к Исмаилу, сыну Авраама. Грузины, абхазы и многие другие народы Кавказа имеют свои легенды о происхождении от библейских праотцов. Это естественный способ утвердить свою древность и богоизбранность. Имя «Ашшур» было одним из самых мощных в регионе: империя, правившая всем Ближним Востоком, чьи цари упоминаются в Библии. Для церкви, боровшейся за независимость от западных иерархов, взять такое имя было гениальным ходом.

Диалектные различия как ложный маркер

Сторонники традиционной версии часто утверждают, что восточные и западные диалекты арамейского разделились ещё до нашей эры, и это доказывает этническое различие между ассирийцами и арамеями. Однако диалект не является этническим маркером. В курдском языке существует несколько диалектов (курманджи, сорани, горани, заза), но все их носители считают себя курдами. Точно так же арамеязычные христиане могли говорить на восточных диалектах в Хаккари и Урмии, а на западных – в Сирии и Ливане, но при этом иметь общее происхождение. Диалектные различия – это следствие географической изоляции, а не этнической предыстории.

Генетические данные: общий субстрат, а не уникальное наследие

Генетические исследования часто приводятся в пользу ассирийской преемственности. Однако они не дают однозначного ответа. Современные ассирийцы действительно имеют древние гены, но не уникальные. Те же гены присутствуют у курдов, халдеев, армян, арабов-христиан и даже некоторых мусульманских групп. Это не доказывает прямого происхождения от Ашшура, а лишь показывает, что все народы региона имеют общий древний субстрат. Генетика не является решающим аргументом – она свидетельствует о смешении и общих корнях, но не о прямой линии от древних ассирийцев к современным ассирийцам.

Разбор последних опор традиционной версии

После анализа языка, географии, истории христианизации и генетики остаются три последних аргумента, на которые опираются сторонники преемственности.

Первый – самоназвание и письменная традиция. Утверждается, что восточные христиане называли себя «ашшурцами» ещё в IV веке, и это доказывает их происхождение. Однако арамейский язык и письменность были общими для множества народов региона – арамеев, иудеев, мандеев. Название «Ашшур» могло быть политическим брендом, как у армян или арабов, которые возводили себя к библейским праотцам. Нет ни одного письменного свидетельства, что крестьяне в горах Хаккари называли себя «ашшурцами» в быту до XIX века.

Второй – генетическая уникальность. Как уже было сказано, общие древние гены есть у всех народов региона. Нет уникального ассирийского генетического маркера, который бы отличал их от соседей.

Третий – диалектные различия. Этот аргумент опровергается примером курдов, у которых разные диалекты, но единая этническая идентичность. Диалект не является этническим маркером.

Таким образом, все три аргумента не выдерживают критики.

Заключение

Современные ассирийцы – это не потомки аккадцев, а потомки тех арамеев, которые приняли христианство в I–III веках на территории Северной Месопотамии (Арама). Их язык – новоарамейский, их первые церковные центры – Эдесса и Ктесифон, их культура и богослужение – сирийские (арамейские).

Имя «Ашшур» было присвоено ими в церковно-политических целях в период раскола V века, чтобы подчеркнуть свою независимость и древность. Это стандартная практика для всех ближневосточных народов, и нет никаких серьёзных оснований считать, что у ассирийцев она имела более глубокие корни, чем у других народов региона.

Версия о прямой этнической преемственности от древней Ассирии остаётся лишь удобной легендой, но не подтверждается ни языком, ни географией, ни хронологией христианизации, ни историей конструирования идентичностей, ни генетикой.

Современные ассирийцы – наследники арамеев, которые блестяще использовали имперский бренд Ашшура для сохранения своей уникальной религиозной и культурной традиции.

Продолжить Чтение

Популярные публикации