Свяжитесь с нами

Культура

9 сентября — День памяти Йылмаз Гюней (Yilmaz Guney)

Опубликованный

вкл .

1 апреля 1937 – 9 сентября 1984 г. 

 

     Всемирно известный курдский кинорежиссер, сценарист, актер, писатель. Настоящее имя: Йылмаз Хамит Пютюн. Родился 1 апреля 1937 г. в деревне Енидже под Аданой в многодетной курдской семье.

     Судьба отвела Йылмазу Гюнею всего 47 лет жизни, из которой более трети выпало провести в тюремных застенках, ссылке, штрафником в армии и в эмиграции. Однако он совершил гражданский и художественный подвиг: поставил 17 фильмов, написал сценарии к 53, снялся в 110 картинах, опубликовал 4 романа и десятки рассказов.

    Основной своей целью Гюней считал служить не столько искусству, сколько свободе курдского народа. Его жизненный и творческий путь, отмеченный многочисленными наградами национальных и международных кинофестивалей, явился тому ярким и убедительным подтверждением.

     Йылмаз Пютюн, один из семерых детей курдских крестьянина, с раннего возраста узнал, что такое подневольный крестьянский труд. После трех классов начальной сельской школы поселился у родственников в Адане. Перебиваясь на жалованье рассыльного у бакалейщика и занимаясь мелкой уличной торговлей, сумел приобрести среднее образование и закончить лицей. Получив специальность киномеханика, обслуживал кинопередвижки и ездил по деревням, показывая фильмы. С шестнадцати лет начал писать очерки и рассказы и отправлять их в местные и центральные турецкие газеты и журналы. Приехав в 1957 г. в Стамбул, Й. Пютюн работал в кинокомпании "Дар-фильм", через год поступил на экономический факультет Стамбульского университета, однако по указанию властей, усмотревших в одном из его рассказов "коммунистическую пропаганду", вскоре был отчислен. Пока дело разбиралось в судебных инстанциях, кинорежиссер Атыф Йылмаз и владелец компании "Кемаль-фильм" Азар Кемаль предложили Й. Пютюну попробовать силы в качестве соавтора сценария и сыграть роли в кинолентах "Лань" и "Дети этой страны" (обе — 1958).

     В возрасте 20 лет был впервые арестован за свои политические убеждения, в 1960 приговорен к полутора годам тюрьмы, где написал свой первый роман. До 1961 г., когда приговор Апелляционного суда о двух годах тюремного заключения и ссылке под надзор полиции вступил в силу, начинающему кинематографисту удалось выступить ассистентом и сняться в нескольких картинах А. Йылмаза.

Выйдя в 1963 г. на свободу, чтобы не иметь конфликтов с цензурой, Йылмаз Пютюн взял псевдоним Йылмаз Гюней. Под этим именем вместе с Феритом Джейханом написал киносценарий к фильму последнего "Двое отважных", где сыграл роль стойкого борца против помещичьего произвола, восторженно воспринятую широкой публикой Турции. После этого стал сниматься все больше и больше. В 1964 г. Й. Гюней сыграл в 11 картинах, а в 1965 г. — в 22. В 1965 году Гюней поставил свой первый самостоятельный фильм. Быстро добившегося популярности артиста пресса называла чаще всего "королем бедняков" и "некрасивым королем экрана". Между тем картины с его участием пользовались большим успехом в коммерческом прокате и очень скоро пробились из второстепенных в фешенебельные кинотеатры страны. На национальном фестивале в Анталье в 1967 г. за создание трагического образа не нашедшего себя в жизни и обреченного на гибель контрабандиста в "Законе границ" Лютфи Омера Акада Гюней впервые был удостоен приза за лучшее исполнение мужской роли. В 1967 (а затем ещё раз в 1970) ему был вручён приз «Золотой апельсин» кинофестиваля в Анталье. Гюней стал одним из самых популярных актёров Турции, снимаясь в огромном количестве фильмов.

Тогда же, не оставляя актерскую и писательскую деятельность, Й. Гюней обратился к кинорежиссуре и в 1968 основал собственную кинокомпанию «Güney Filmcilik».

  

     Дебютная его игровая лента "Я — Керим" (1967) прошла в целом скромно и незаметно. Однако следующая, "Сейит-хан" (1968) о судьбе человека из народа, отважно защищающего слабых и угнетенных, решенная в родственной итальянскому неореализму стилистике, вызвала одобрительные отклики как со стороны специалистов, так и массовой аудитории. Заметной творческой удачей стала затем навеянная автобиографическими мотивами кинодрама "Некрасивый", показавшая тернистый путь к признанию и славе молодого актера. Между завершением съемок "Некрасивого" в мае 1968 г. и победой на общенациональном кинофестивале в Анталье.

     Й. Гюней в 1968—1970 гг. был вынужден служить в армии в штрафной роте рядовым, хотя, являясь выпускником лицея, мог рассчитывать на офицерское звание. Демобилизовавшись, кинематографист снова активно включился в работу. В течение 1970-1971 гг. он поставил 9 фильмов, сыграл в 20 картинах других режиссеров, причем к шести из них написал сценарии, получив известность собственными постановками социальной направленности — «Надежда» (Umut, 1970), «Обида» (Aci), «Скорбь» (Agit, 1972) и «Отец» (Baba, 1971).

 

     Осенью 1970 г. на фестивале в Адане лучшим фильмом была признана реалистическая социальная драма "Надежда". В ней автор поведал трагическую судьбу обслуживающего любителей экзотики стамбульского извозчика, который после гибели под колесами автомобиля кормилицы-лошади теряет не только единственный источник существования, но и всякую надежду на будущее. С короткими перерывами вслед за ней вышли затронувшие проблемы человеческой личности в ее столкновении с суровой национальной действительностью картины "Живая мишень", "Беглецы", "Аферисты", "Завтра последний день", "Отчаявшиеся", "Обида", "Скорбь" и "Отец", где Гюней предстал одновременно режиссером, кинодраматургом и исполнителем главных ролей, собрав на официальных киноконкурсах в Адане в 1971 и 1972 гг. целый букет призов. Однако известие о том, что "Отцу" жюри присудило Гран-при "Золотой кокон", а затем под нажимом турецких властей отменило уже принятое решение, застало художника в тюремных застенках, куда он попал "за предоставление убежища и материальной помощи анархистам".

 

     В 1972 вновь получил тюремный срок — теперь на два года. В мае 1974 г. правительство Бюлента Эджевита освободило Гюнея по амнистии. До третьего ареста в сентябре 1974 г. по весьма сомнительному обвинению в убийстве кинорежиссер выпустил социальную картину "Товарищ" о нравственных исканиях и судьбах турецкой интеллигенции и приступил к съемкам (завершенного впоследствии Шерифом Гереном) фильма "Беспокойство", посвященного положению сельских пролетариев, чья жизнь отягчена древним патриархальным обычаем "канлы" ("платой за кровь"). Сняв после освобождения только два фильма «Товарищ» (Arcadas) и «Беспокойство» (Endise, совместно с Ш. Гереном), в 1975 был опять приговорен к длительному заключению — уже на срок 19 лет по обвинению в убийстве, хотя на самом деле виновным являлся его племянник.

     Приговор о 19-летнем тюремном заточении не сломил волю художника. В неволе помимо литературных произведений он писал киносценарии и консультировал осуществлявших их постановку друзей-кинематографистов. Пользуясь редкостной популярностью среди заключенных, мог продолжать писать и даже руководить съемками из тюрьмы. Так появились многослойные по содержанию и обращенные к актуальным конфликтам и противоречиям современной Турции киноленты "Отпуск" и "Настанет день" (обе — 1975) режиссеров Т. Гюрсу и Б. Олгача, Suru ("Стадо", 1978 — главная премия на МКФ в Локарно—81) и Dusman ("Враг", 1979) 3. Октена.

     После военного переворота 1980 г. возросла опасность физической расправы над Гюнеем. Несмотря на то, что в 1979 он был переведен в тюрьму с более жестокими порядками, Гюней при содействии Ш. Герена осуществлял постановку самой известной (одновременно остросоциальной и не лишенной поэтичной символики) картины «Дорога» (Yol, 1982, главная премия поровну и приз ФИПРЕССИ на МКФ в Канне), которую монтировал уже сам, бежав в октябре 1981 в Швейцарию и получив политическое убежище во Франции, где смонтировал и озвучил начатую Ш. Гереном картину "Дорога". Горький и в то же время патетический фильм о заключенных, для которых разрешение посетить живущие по разным провинциям семьи обернулось хождением по мукам и глубокой трагедией, удостоился на Каннском МКФ 1982 г. "Золотой пальмовой ветви". В основу следующей ленты "Стена"(Le Mur), снятой в 1983 г. во Франции, легли реальные события, имевшие место в одной из турецких тюрем, — восстание доведенных до отчаяния детей-подростков и его беспощадное подавление властями. Это была последняя работа стремившегося в своем многогранном творчестве к исторической и социальной объективности художника.

   

     9 сентября 1984 г. на 48-м году жизни он скончался от рака желудка в Париже. Похоронен на кладбище Пер-Лашез.

 

 

  Фильмография:   

 

Актер: 1970 1960 1950   

1          Zavallilar (1975)         

2          Arkadas (1974)          

3          Sahtekar (1972)         

4          Agit (1972)                 

5          Namus ve silah (1971)            

6          Baba (1971)               

7          Çirkin ve cesur (1971)

8          Vurguncular (1971)     

9          Kaçaklar (1971)                     

10        Yarin son gundur (1971)         

11        Ibret (1971)    

12        Umutsuzlar (1971)      

13        Aci (1971)                  

14        Семь неудачников (1970)   

15        Son kizgin adam (1970)                      

16        Kanimin son damlasina kadar (1970)              

17        Sevgili muhafizim (1970)         

18        Zeyno (1970)  

19        Canli hedef (1970)      

20        Onu allah affetsin (1970)                     

21        Imzam kanla yazilir (1970)      

22        Piyade Osman (1970)             

23        Seytan kayalari (1970)            

24        Çifte yürekli (1970)     

25        Umut (1970)   

26        Голодные волки (1969)       

27        Belanin yedi türlüsü (1969)      

28        Kursunlarin kanunu (1969)

29        Bin defa ölürüm (1969)           

30        Kan su gibi akacak (1969)      

31        Çifte tabancali kabadayi (1969)          

32        Güney ölüm saçiyor (1969)                 

33        Bir çirkin adam (1969)

34        Azrail benim (1968)    

35        Öldürmek hakkimdir (1968)               

36        Beyoglu canavari (1968)

37        Can pazari (1968)       

38        Pire Nuri (1968)         

39        Seyyit Han (1968)      

40        Aslan Bey (1968)       

41        Kardesim benim (1968)          

42        Kargaci Halil (1968)               

43        Marmara Hasan (1968)          

44        Balatli Arif (1967)       

45        Benim adim Kerim (1967)      

46        Büyük cellatlar (1967) 

47        At hirsizi Banus (1967)           

48        Eskiya celladi (1967)  

49        Kuduz Recep (1967)  

50        Ince Cumali (1967)     

51        Seytanin oglu (1967)   

52        Bana kursun islemez (1967)    

53        Kurbanlik katil (1967) 

54        Kozanoğlu (1967)                  

55        Kizilirmak-Karakoyun (1967)             

56        Ковбой Али (1966)  

57        Esrefpasali (1966)       

58        Hudutlarin kanunu (1966)       

59        Anasi yigit dogurmus (1966)   

60        Silahlarin kanunu (1966)                     

61        Ve silahlara veda (1966)         

62        Yigit yarali olur (1966)

63        Çirkin Kral (1966)      

64        Tilki Selim (1966)       

65        At avrat silah (1966)   

66        Bomba Kemal (1966) 

67        Kibar haydut (1966)               

68        Arslanlarin dönüsü (1966)                   

69        Yedi dagin aslani (1966)         

70        Сын гор (1965)         

71        Sayili kabadayilar (1965)        

72        Kanli bugday (1965)   

73        Torpido Yilmaz (1965)                       

74        Kasimpasali Recep (1965)      

75        Yarali kartal (1965)    

76        Kahreden kursun (1965)         

77        Kan gövdeyi götürdü (1965)   

78        Davudo (1965)           

79        Haracima dokunma (1965)                 

80        Krallar krali (1965)                 

81        Ben öldükçe yasarim (1965)               

82        Konyakçi (1965)                    

83        Beyaz atli adam (1965)           

84        Tehlikeli adam (1965)             

85        Sokakta kan vardi (1965)                   

86        Silaha yeminliydim (1965)                   

87        Üçünüzü de mihlarim (1965)               

88        Kasimpasali (1965)     

89        Gönül kusu (1965)                  

90        Korkusuzlar (1965)    

91        Zimba gibi delikanli (1964)                 

92        Koçero (1964)                       

93        Her gün ölmektense (1964)                

94        Mor defter (1964)                  

95        Prangasiz mahkumlar (1964)               

96        Kocaoglan (1964)                  

97        Halime'den mektup var (1964)            

98        Kara Sahin (1964)                  

99        Kamali Zeybek (1964)           

100      On korkusuz adam (1964)                  

101      Ikisi de cesurdu (1963)                       

102      Tatli bela (1961)                     

103      Dolandiricilar sahi (1961)                    

104      Tütün zamani (1959)               

105      Bu vatanin çocuklari (1958)    

106      Alageyik (1958)              

 

Сценарист      1980 1970 1960 1950   

 

1 Duvar Стена (1983)           

2 Yol   Дорога (1982)                       

3 Душман (1979)                  

4 Sürü  Стадо (1979)             

5          Sürgün (1976)            

6          Izin (1975)                  

7          Zavallilar (1975)                     

8          Bir gün mutlaka (1975)                       

9          Endise (1974)             

10        Arkadas (1974)                      

11        Agit (1972)                 

12        Baba (1971)   

13        Çirkin ve cesur (1971)            

14        Vurguncular (1971)                

15        Kaçaklar (1971)                     

16        Ibret (1971)                

17        Umutsuzlar (1971)                  

18        Aci (1971)                  

19        Семь неудачников (1970)               

20        Sevgili muhafizim (1970)                     

21        Canli hedef (1970)                  

22        Imzam kanla yazilir (1970)                  

23        Piyade Osman (1970)             

24        Seytan kayalari (1970)            

25        Umut (1970)               

26        Ac kurtlar Голодные волки (1969)              

27        Belanin yedi türlüsü (1969)                 

28        Bin defa ölürüm (1969)                       

29        Bir çirkin adam (1969)            

30        Azrail benim (1968)    

31        Pire Nuri (1968)                     

32        Seyyit Han (1968)                  

33        Kardesim benim (1968)                      

34        Kargaci Halil (1968)               

35        Benim adim Kerim (1967)                  

36        At hirsizi Banus (1967)           

37        Seytanin oglu (1967)   

38        Bana kursun islemez (1967)                

39        Esrefpasali (1966)       

40        Hudutlarin kanunu (1966)                   

41        Tilki Selim (1966)       

42        At avrat silah (1966)   

43        Burçak tarlasi (1966)  

44        Arslanlarin dönüsü (1966)                   

45        Yedi dagin aslani (1966)                     

46        Kasimpasali Recep (1965)                 

47        Krallar krali (1965)                 

48        Konyakçi (1965)                    

49        Kasimpasali (1965)                

50        Koçero (1964)                       

51        Her gün ölmektense (1964)                

52        Prangasiz mahkumlar (1964)               

53        Kamali Zeybek (1964)           

54        Ikisi de cesurdu (1963)                       

55        Ölüme yalniz gidilir (1962)                  

56        Yaban gülü (1962)                  

57        Karacaoglan'in kara sevdasi (1959)    

58        Bu vatanin çocuklari (1958)    

59        Alageyik (1958)                         

 

 

Режиcсер         1980 1970 1960

  

1 Duvar Стена (1983)                       

2 Yol Дорога (1982)                      

3          Душман (1979)                    

4          Zavallilar (1975)                    

5          Endise (1974)             

6          Arkadas (1974)                      

7          Agit (1972)                 

8          Baba (1971)               

9          Vurguncular (1971)     

10        Kaçaklar (1971)                     

11        Yarin son gundur (1971)                     

12        Ibret (1971)    

13        Umutsuzlar (1971)                  

14        Aci (1971)                  

15        Canli hedef (1970)                  

16        Piyade Osman (1970)             

17        Umut (1970)               

18        Голодные волки (1969)  

19        Bir çirkin adam (1969)            

20        Pire Nuri (1968)                     

21        Seyyit Han (1968)                  

22        Benim adim Kerim (1967)                  

23        Bana kursun islemez (1967)                

24        At avrat silah (1966)                   

 

Продюсер        1980 1970 1960   

 

1          Дорога (1982)Yol … сопродюсер               

2          Душман (1979)Düsman                      

3          Стадо (1979)Sürü                

4          Izin (1975)      

5          Zavallilar (1975)         

6          Bir gün mutlaka (1975)                       

7          Endise (1974)             

8          Arkadas (1974)                      

9          Agit (1972)                 

10        Vurguncular (1971)     

11        Ibret (1971)    

12        Umut (1970)               

13        Голодные волки (1969)                  

14        Bir çirkin adam (1969)            

15        Pire Nuri (1968)                     

16        Seyyit Han (1968)                  

   

 

По материалам сайт

http://kinocenter.rsuh.ru/asguney.htm

http://ru.wikipedia.org/wiki/Йылмаз_Гюней

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_cinema/4692/ГЮНЕЙ

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/519684/

    

подготовил Лятиф Маммад                       

                      

Культура

Хранители гор: курдская притча как документ коллективного самосознания

Опубликованный

вкл .

Автор:

В далёкие 1980-е годы в Армении, в горах Агриджа, у подножья плато Heylo, на стоянке Zeyan/Zeylî, ночью, у мерцающих, как звёзды на небе, огнищ из дубовых дровишек костра, в полнолуние, при фантастическом очертании гор рассказ отца про притчу о горах я воспринял как свершившийся факт договора между Богом и курдами.
Потом всё это забылось и куда-то отложилось. Но, спустя годы, та самая притча, рассказанная отцом, всплыла в дремлющей памяти как свет от молнии на ночном небе… И я понял, почему эти притчи обречены на вечность, пока жив народ, который воспринимает эти горы как живых, наделённых душой творений и получает от них силы духа, несгибаемости, стойкости, терпения. А красота горных пейзажей с их скалами, родниками, поющими ручьями, полевыми цветами обогащает духовно-культурный код народа. Поэтому неудивительно, что у курдов, без ложной скромности, общепризнанно самый богатый фольклор во всей Передней Азии и на Ближнем Востоке.

Вот эта рассказанная отцом, притча:

Когда Всевышний сотворил горы, они обратились к нему с мольбой:
«О, Создатель! Ты сделал нас такими величественными, снежными, холодными и неприступными. Кому мы нужны в таком виде?»
В ответ на их мольбу Господь создал курдский народ и, указав на горы, произнёс:
«Я поручаю вам эти горы! Отправляйтесь к ним! Они так одиноки и беззащитны… Будьте им опорой и защитой!»
С тех пор курды стали хранителями этих гор. И они никогда не покинут их, ведь Бог доверил их нам.

Народ, живущий у подножия гор, может рассказывать о них по-разному: как о препятствии, как о границе, как о руднике, кормящем металлургию. Курдская традиция выбирает четвёртый путь — гора в ней не объект, а персонаж, с которым заключён договор. Горы, созданные величественными и неприступными, тревожатся о собственной нужности — и получают ответ в виде народа, которому поручено быть им опорой.


В этой короткой притче сосредоточено всё, о чём пойдёт речь в настоящей статье: идентичность, не отвоёванная, а доверенная; ландшафт, не покорённый, а принятый на попечение; и особая фигура — хранитель, чьё право на землю неотделимо от обязанности перед ней.

Притча даётся здесь не как «сказка», а как документ коллективного самосознания: народ сам формулирует, кто он и зачем. Обратите внимание на саму конструкцию сюжета: горы не жалуются на свою судьбу — они жалуются на одиночество. Создатель не смягчает их, не делает ниже и теплее — он присылает им попечение. Народ здесь не просит изменить среду — напротив, среда сама доверяется людям. Так отношение к горам закрепляется не как завоёванное владение, а как принятое поручение.
Горы у курдов как культурный код: Загрос, Кандиль, Хекари, Агри/Арарат, Сипан, Савалан, Агриджа, Ахманган (от Ах и Маг — «Земля магов/мидийцев») — для курда это не просто названия хребтов и местностей. Гора в курдской культуре не фон, а субъект отношений. Курдское слово çiya (гора) живёт в поэзии, в топонимике, в эпосе: гора зовётся, оплакивается, наследуется.

Она — не «место, где живём», а «тот, с кем живём».

В легенде горы наделены голосом и эмоцией — одиночеством и беззащитностью. Ландшафт антропоморфизируется и становится участником договора. Отсюда — этика отношения к месту: «своего» не разоряют. Идентичность здесь вторична по отношению к сакральной легитимации: народ не присваивает горы, а принимает их из рук Создателя. Это принципиально отличается от логики территориального освоения.

Архетип хранителя. Формула «Бог доверил» соединяет право и обязанность в одно целое: курд остаётся на своих горах не потому, что он их покорил, а потому, что ему вверено быть им опорой. Служение вместо владения — таков стержень образа.
Кросс-культурная рамка делает уникальность курдского варианта наглядной. В мифологиях горных народов фигура хранителя — стража перевала, хозяина вершины — одна из базовых: кавказская традиция знает образ «гостеприимного хозяина», альпийская — «жителя долины». Но там хранитель — отдельный герой, дух или община, оберегающая свой дом.


Курдский вариант уникален тем, что хранитель — не отдельный герой и не сверхъестественное существо, а весь народ как коллективный персонаж. Не покорение, а опека.

От ландшафта к памяти. Перевал, где встретились путники. Родник, у которого сидели до рассвета. Пещера, где хранили зерно и слова. Устная традиция курдов привязывает мораль к местам: география работает как мнемоническая структура, как коллективная память, вписанная в рельеф.


Археологические материалы это подтверждают. Святилище у Гыре Мыраза (турки храмовый комплекс называют Гёбекли-тепе), пещерные комплексы Загроса, Зиярат на горах Ахмангана (в советские годы Армении Ахманган переименовали в «Гегамские горы») — это не случайные точки на карте, а «опорные камни» культурного ландшафта: места, где ритуал, хозяйство и память сходились в одном пространстве. Притча о горах — не просто красивое сказание. Это карта: она объясняет, почему горы в курдской поэзии, песне и топонимике живут как родня, а не как рельеф.
Современное звучание. Легенда, сформулированная веками назад, сегодня читается двояко.


Как экологический императив: горные экосистемы хрупки, перевалы вытаптываются, родники пересыхают. Тот, кто считает себя хранителем, отвечает за тропы и вершины — не только в метафоре.


Как культурный: сохранение языка, песни и памяти — это и есть та самая «опора», о которой говорит Создатель. Пока живёт слово — горы не одиноки. Сохранить колоритный курдский язык, который звучит как струны гитары, — курманджи, сорани, зазаки, авромани, леки, лури, бахтияри — значит сохранить тропу к горам.

Вместо заключения
Притча оставляет нам один простой вопрос.
Когда Создатель указывает на горы и говорит «поручаю вам» — он доверяет не землю, а людей. И хранить приходится не только вершины, но и самих себя — теми, кто рядом с этими вершинами остался: КУРДЫ…

Бруки Л. М.

Продолжить Чтение

Культура

ПАШАЕ АФО: «НЕ СМОТРИ НА МЕНЯ ТАК!..»

Опубликованный

вкл .

Автор:

(Его памяти)

Не смотри на меня так, не смотри на меня так,
Без дыма, без дыма — сердце моё горит!..

Три года назад, почти в эти же сентябрьские дни, тысячи поклонников народного певца Пашае Афо услышали эти строки его песни — но на этот раз не так, как обычно. В тот день они звучали с особой грустью и состраданием.

К тому времени он уже несколько месяцев тяжело болел. Сердце этого певца, автора песен и обладателя тонкого, мягкого голоса горело — без дыма, без конца…

В начале сентября 2023 года мне позвонил мой друг Хачое Коте и сообщил, что Пашае Афо очень тяжело болен: у него онкологическое заболевание. Он отгородился от всех — от друзей, родственников, от окружающего мира. Отключил телефон и ни на чьи звонки не отвечал.

У меня были два его номера телефона. Я звонил ему, набирал снова и снова, но, увы, ответа не было. И тогда я погрузился в тяжёлые раздумья: «Эх, коварная судьба!..»

Да, этот мир не является чьей-либо собственностью, и жизнь человеческая не вечна. Но болезнь приходит внезапно, не выбирая людей, не зная ни границ, ни времени года…

И вот 22 сентября пришла печальная весть: по милости Божией Пашае Афо скончался.

С грустным и тоскливым сердцем, с глубокими и тревожными мыслями я мысленно вернулся в середину 1970-х годов, когда песни Пашае звучали в эфире нашего ереванского радио.

Царство ему Небесное! Халиле Чачан Мурадов в своё время пригласил Пашае Афо и записал несколько его песен, которые до сих пор хранятся в золотом фонде радио: «Wisa nenêr tû li min», «Ax, nazikê, nazdarê», «Ez werdeka gola şînim», «Giryê saz».

В последние годы Пашае Афо сочинял песни на стихи Аскяре Боика, Хачое Каро и автора этих строк и публиковал их в социальных сетях.

Он был очень добрым человеком и хорошим другом. Мы часто созванивались. Паша говорил, что по музыкальному стилю, особенно по характеру аранжировок, его творчество близко к пению Араме Тикрана. И в этом действительно была своя истина: Арам играл на сазе, а Паша пел.

Однажды он позвонил мне, и мы долго разговаривали о народном фольклоре, музыке и песнях. В конце нашей беседы он спел мне одну историческую песню.

Паша также сочинял песни на собственные стихи. Он знал множество хороводных песен. В минуты радости он пел, пел и танцевал на свадьбах, радуя людей своим мягким и проникновенным голосом.

Пашае Афо родился 11 сентября 1956 года в селе Кибихтапа Талинского района Армении. После окончания школы два года служил в Красной Армии. После военной службы получил высшее образование в Ярославском педагогическом университете в России. В течение многих лет преподавал русский язык в соседнем селе Сорик. Долгое время был главой своей родной деревни.

После распада Советского Союза Паша вместе с семьёй уехал в Россию и поселился в Ярославле. В этом городе проживает большая езидская община.

Именно в Ярославле, 22 сентября 2023 года, после непродолжительной болезни Пашае Афо ушёл из жизни.

В течение трёх дней перед его домом было многолюдно: поклонники, друзья, земляки и знакомые приходили проститься с любимым певцом.

Пашае Афо был похоронен на Ездском кладбище Ярославской области.

Сегодня ему исполнилось бы 70 лет.

И сегодня, в день рождения Пашае Афо, в наших ушах вновь звучат строки его песни. Но теперь они звучат иначе — с глубоким волнением, светлой грустью и чувством благодарности за его жизнь, его творчество и память, которую он оставил после себя.

Не смотри на меня так, не смотри на меня так,
Без дыма, без дыма — сердце моё горит!..

Приск Мгои
Россия, Ижевск, 11 сентября 2026 года

Продолжить Чтение

Популярные публикации