15 января 2010 г. сотни почитателей ее таланта из курдских диаспор России, Азербайджана, Армении, Казахстана, Киргизии и Курдистана собрались у могилы Фатма Иса и почтили ее светлую память минутой молчания.
В истории курдского фольклора Фатма Иса — уникальное явление, которая полюбилась сорокамиллионному курдскому народу одной единственной народной песней «De Мihо»!
Она добилась всенародного признания благодаря этой одной-единственной песне, когда другие десятилетиями исполняют сотни и тысячи песен, так и не достигнув популярности, какую имела у многомиллионной аудитории эта простая курдская женщина, ставшей известной певицей, которую уважали и любили, к ней приезжали известные этнографы, исследователи фольклора с мировыми именами и популярные курдские певцы.
Было много попыток исполнить песню «De Мihо», но ни один исполнитель не смог достичь той выразительности и колоритности. Курдский народ «воспринял» эту песню только в ее исполнении.
Известный курдский певец Шамдин о Фатме Иса сказал: «Каждый певец должен исполнять только соответствующие их голосам песни!». И это действительно так. Именно благодаря ей, эта песня стала достоянием широкой публики и вошла в сокровищницу курдского фольклора. Она одна из тех сотен тысяч курдских женщин, которые передают последующим поколениям жемчужины фольклора, обогащая их культуру. В этом ее огромная заслуга. Голос Фатмы Исы звучит в кинофильмахвсемирно известного курдского актера и кинорежиссера Йалмаз Гюней «Sürü»(«Стадо»), 1978 г.; армянского кинорежиссера Эдмонда Кеосаян -(«Нырангуйн» «Цвет Гранаты»). И в настоящее время ни один сериал на курдскую тематику не обходиться без выразительного и душевного голоса Фатмы Исы.
Ее призыв курдам: «Как бы тяжело не было нам, курдам, надо держаться вместе» стала ее завещанием еще при жизни, а ее безграничная и убежденная вера в светлое будущее курдского народа выразилось в ее пророческих словах, которые она любила произносить: «Я всегда со своими песнями рядом с народом!».
Народной певицы Фатмы Иса не стала, но ее светлый образ и живой голос всегда будет жить в наших любящих и вечно скорбящих по ней душах и сердцах.
Светлая Ей память!
Rehmê Xwedê Bê!
{mosimage}
P.S. С автобиографией Фатма Иса, с ее вечно живым голосом и видеофильмами о горьких минутах прощания с Великой Певицей можно ознакомиться здесь:
Ушла из жизни Фатма Иса (Fatma Isa) — легенда курдского фольклора http://www.kurdist.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=359
Лятиф Маммад