МЕМОРАНДУМ
Масуд Барзани по поводу жертв «Анфаля» и кампании геноцида курдов режимом С. Хусейна
Командованию Коалиционных сил;
Международному Комитету ООН по установлению судьбы без вести пропавших;
Всем патриотическим партиям и силам Ирака;
Местным и международным комитетам по правам человека
Международному Комитету ООН по установлению судьбы без вести пропавших;
Всем патриотическим партиям и силам Ирака;
Местным и международным комитетам по правам человека
Одна из трагедий, которая продолжает оставлять глубокое горе, огромную боль и неизлечимую рану в умах и сердцах курдов и всех иракцев – трагический арест десятков тысяч невинных мужчин и женщин прежним иракским режимом, чья судьба продолжает оставаться неизвестной.
Среди них:
— более десяти тысяч курдов-файли, высланных в 70-е и 80-е гг. ХХ в.;
— около 8 тысяч курдов из племени барзан в возрасте от 14 лет, задержанных прежним режимом в Эрбиле и багдадских регионах летом 1983 г.;
— свыше 180 тысяч жертв «Анфаля», включая детей, женщин, молодежь и людей, насильственно выселенных из своих деревень и задержанных иракскими властями весной 1988 г. в Гармейане, Бахдинане и других областях. Их судьба по-прежнему остается неизвестной;
— другие люди и группы лиц, включая и курдской молодежи, которые были задержаны в ходе кампании массовых арестов в период восстания и бегства в 1991 г., особенно в областях Киркука и его районах и подрайонах.
Члены семей пропавших без вести все еще с глубоким беспокойством ждут информации об их судьбе, тем более, что мы только несколько дней назад отметили 15-ю годовщину кампании «Анфаль». Весь курдский народ продолжает ждать информацию об их местонахождении; в то же время это, без сомнения – трагедия всего Ирака, касающаяся всех, кто ощущает себя иракским гражданином. Это – человеческая трагедия, осужденная многочисленными международными организациями и документированная множеством свидетельств, документов, международных исследований, как и документальных фильмов.
Кампания «Анфаль» – это преступление против человечности. До настоящего дня, она остается самым неслыханным преступлением, когда-либо совершенным против мирных мужчин и женщин в любой стране.
Это преступление вытекает из расистской и диктаторской политики прежнего режима, нацеленной на осуществление планов систематического геноцида курдов и изменения национальных и исторических характеристик Курдистана. Эта политика проявлялась также и в других формах, включая применение химического оружия, уничтожение городов, деревень и сельскохозяйственных угодий, кампании казней и запугивания населения. Поэтому политика геноцида становится двукратным преступлением в человеческом, политическом и юридическом измерениях.
Несомненно, что одной из обязанностей нового иракского правительства, которое должно поддерживать свободу, демократию, соблюдение прав человека и реабилитацию всех граждан Ирака, является осуждение всех преступлений прежнего режима, ликвидация их последствий, обнаружение местонахождения пропавших без вести курдов, арабов и всех других, формальное извинение от имени Иракского государства и моральная и материальная компенсация семействам и родственникам жертв, которая помогла бы вылечить глубокие психологические раны, оставленные этими преступлениями.
Поэтому, я призываю все местные и международные партии продемонстрировать свою солидарность с курдским народом и сотрудничать с целью расследования судьбы десятков тысяч исчезнувших людей.
Среди них:
— более десяти тысяч курдов-файли, высланных в 70-е и 80-е гг. ХХ в.;
— около 8 тысяч курдов из племени барзан в возрасте от 14 лет, задержанных прежним режимом в Эрбиле и багдадских регионах летом 1983 г.;
— свыше 180 тысяч жертв «Анфаля», включая детей, женщин, молодежь и людей, насильственно выселенных из своих деревень и задержанных иракскими властями весной 1988 г. в Гармейане, Бахдинане и других областях. Их судьба по-прежнему остается неизвестной;
— другие люди и группы лиц, включая и курдской молодежи, которые были задержаны в ходе кампании массовых арестов в период восстания и бегства в 1991 г., особенно в областях Киркука и его районах и подрайонах.
Члены семей пропавших без вести все еще с глубоким беспокойством ждут информации об их судьбе, тем более, что мы только несколько дней назад отметили 15-ю годовщину кампании «Анфаль». Весь курдский народ продолжает ждать информацию об их местонахождении; в то же время это, без сомнения – трагедия всего Ирака, касающаяся всех, кто ощущает себя иракским гражданином. Это – человеческая трагедия, осужденная многочисленными международными организациями и документированная множеством свидетельств, документов, международных исследований, как и документальных фильмов.
Кампания «Анфаль» – это преступление против человечности. До настоящего дня, она остается самым неслыханным преступлением, когда-либо совершенным против мирных мужчин и женщин в любой стране.
Это преступление вытекает из расистской и диктаторской политики прежнего режима, нацеленной на осуществление планов систематического геноцида курдов и изменения национальных и исторических характеристик Курдистана. Эта политика проявлялась также и в других формах, включая применение химического оружия, уничтожение городов, деревень и сельскохозяйственных угодий, кампании казней и запугивания населения. Поэтому политика геноцида становится двукратным преступлением в человеческом, политическом и юридическом измерениях.
Несомненно, что одной из обязанностей нового иракского правительства, которое должно поддерживать свободу, демократию, соблюдение прав человека и реабилитацию всех граждан Ирака, является осуждение всех преступлений прежнего режима, ликвидация их последствий, обнаружение местонахождения пропавших без вести курдов, арабов и всех других, формальное извинение от имени Иракского государства и моральная и материальная компенсация семействам и родственникам жертв, которая помогла бы вылечить глубокие психологические раны, оставленные этими преступлениями.
Поэтому, я призываю все местные и международные партии продемонстрировать свою солидарность с курдским народом и сотрудничать с целью расследования судьбы десятков тысяч исчезнувших людей.
Это потребует следующих конкретных шагов:
1) Иракские патриотические силы и партии должны спонсировать эту задачу и создать специальные комитеты, которые обследовали бы всю страну с целью установления их судьбы.
2) Создать условия при которых любое прежнее должностное лицо режима, могущее располагать информацией, которая может помочь раскрытию этой трагедии, имело возможность прямо или косвенно входить в контакт с соответствующими организациями или учреждениями в Курдистанском регионе Ирака.
3) Соответствующие курдистанские организации, учреждения и органы, включая центры и комитеты по правам человека и жертвам «Анфаля», должны объединить все свои усилия и сформировать объединенные комитеты по координации, создать делегации по работе с населением, проводить встречи с патриотический настроенными лицами, политическими партиями и прежними должностными лицами иракского режима и сотрудничать с населением Ирака и международными организациями, в целях расследования и раскрытия правды об этой трагедии.
4) Мы призываем религиозных, общественных и культурных деятелей во всем Ираке убеждать прежних должностных лиц режима и граждан вообще, сообщать любую информацию.
5) Мы требуем, чтобы американские и британские коалиционные силы провели расследование и допросили задержанных высших чиновников о судьбе без вести пропавших.
Полное выяснение судьбы «исчезнувших» излечит глубокую рану, все еще кровоточащую. Оно также усилит национальное единство и очистит атмосферу, омраченную прежней политикой режима. Это трагическое событие является главным юридическим требованием курдов в мире. Семейства пропавших без вести готовы подать судебные иски по поводу этих преступлений, так как они стремятся выяснить судьбу родных людей. С этой целью мы создали специальный юридический комитет для расследования этих событий.
С уважением,
Председателя демократической партии Курдистана М. Барзани
2) Создать условия при которых любое прежнее должностное лицо режима, могущее располагать информацией, которая может помочь раскрытию этой трагедии, имело возможность прямо или косвенно входить в контакт с соответствующими организациями или учреждениями в Курдистанском регионе Ирака.
3) Соответствующие курдистанские организации, учреждения и органы, включая центры и комитеты по правам человека и жертвам «Анфаля», должны объединить все свои усилия и сформировать объединенные комитеты по координации, создать делегации по работе с населением, проводить встречи с патриотический настроенными лицами, политическими партиями и прежними должностными лицами иракского режима и сотрудничать с населением Ирака и международными организациями, в целях расследования и раскрытия правды об этой трагедии.
4) Мы призываем религиозных, общественных и культурных деятелей во всем Ираке убеждать прежних должностных лиц режима и граждан вообще, сообщать любую информацию.
5) Мы требуем, чтобы американские и британские коалиционные силы провели расследование и допросили задержанных высших чиновников о судьбе без вести пропавших.
Полное выяснение судьбы «исчезнувших» излечит глубокую рану, все еще кровоточащую. Оно также усилит национальное единство и очистит атмосферу, омраченную прежней политикой режима. Это трагическое событие является главным юридическим требованием курдов в мире. Семейства пропавших без вести готовы подать судебные иски по поводу этих преступлений, так как они стремятся выяснить судьбу родных людей. С этой целью мы создали специальный юридический комитет для расследования этих событий.
С уважением,
Председателя демократической партии Курдистана М. Барзани
Эрбиль, 18.04.2003 г.